Hauptinhalt

Arbeitssicherheit - Gesetzestexte

Gesetzestexte zum Download
Beschreibung Download
Adobe Reader

Damit die auf dieser Seite vorhandenen PDF-Dokumente geöffnet und angezeigt werden können, muss der Adobe Reader installiert sein. Downloaden Sie jetzt den Adobe Reader.

Arbeitssicherheit allgemein

 

. Einheitstext zum Arbeitsschutz
(gesetzesvertretende Dekret vom 9. April 2008, Nr. 81 koordiniert mit den ergänzenden Bestimmungen des gesetzesvertretenden Dekrets vom 3. August 2009, Nr. 106) 

Gesamtdokument deutsch-italienisch (freie Übersetzung)

  1. Download PDF (27.573 KB)
Inhaltsverzeichnis
  1. Download PDF (2.608 KB)
1. Titel - Allgemeine Grundsätze
  1. Download PDF (4.999 KB)
2. Titel - Arbeitsplätze
  1. Download PDF (309 KB)
3. Titel - Verwendung der Arbeitsmittel und der persönlichen Schutzausrüstungen
  1. Download PDF (980 KB)
4. Titel - Zeitlich begrenzte und ortsveränderliche Baustellen
  1. Download PDF (2.617 KB)
5. Titel - Sicherheits- und Gesundheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
  1. Download PDF (308 KB)
6. Titel - Manuelle Handhabung von Lasten
  1. Download PDF (240 KB)
7. Titel - Arbeitsgeräte mit Bildschirmen
  1. Download PDF (309 KB)
8. Titel - Physikalische Einwirkungen
  1. Download PDF (1.682 KB)
9. Titel - Gefahrenstoffe
  1. Download PDF (2.171 KB)
10. Titel - Exposition durch biologische Arbeitsstoffe
  1. Download PDF (816 KB)
11. Titel - Schutz vor explosionsfähigen Atmosphären
  1. Download PDF (471 KB)
12. Titel - Strafrechtliche und straverfahrensrechtliche Bestimmungen
  1. Download PDF (301 KB)
13. Titel - Übergangs- und Schlussbestimmungen
  1. Download PDF (300 KB)
Anhang 1-51
  1. Download PDF (17.563 KB)


----

Ministerialdekret vom 13.04.2011


Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 3 Absatz 3bis des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 9. April 2008, Nr. 81 - Arbeitssicherheit in bestimmten ehrenamtlichen Organisationen

  1. Download PDF (55 KB)

Dekret des Präsidenten der Republik vom 14. September 2011, Nr. 177 (italienisch)

Verordnung über die Normen für die Qualifizierung der Unternehmen und Selbstständigen, welche Arbeiten in Bereichen die unter Verdacht stehen, verseucht zu sein oder in begrenzten Räumlichkeiten durchführen, im Sinne des Artikels 6, Absatz 8, Buchstabe g) des gesetzesvertretenden Dekrets vom 9 April 2008, n. 81

  1. Download PDF (38 KB)
Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. März 1956, Nr. 302 (ergänzende Arbeitsschutzbestimmungen zum DPR vom 27. April 1955, Nr. 547 - Italienisch)

Herstellung und Verwendung von Sprengstoff
  1. Download PDF (132 KB)

Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. März 1956, Nr. 303 (Arbeitshygiene - Italienisch)

mit Ausnahme des Artikels 64 wurde dieses Gesetz von Artikel 304, Absatz 1, Buchstabe a) des gesetzesvertretenden Dekretes vom 9. April 2008, Nr. 81 außer Kraft gesetzt mit Wirkung 15.05.2008;

Die Bestimmungen zur Arbeitshygiene sind im Einheitstext für Arbeitssicherheit ges. Dekret 81/2008 übernommen worden.

  1. Download PDF (6 KB)

Dekret des Präsidenten der Republik vom 20. März 1956, Nr. 320 (Normen zur Verhütung von Arbeitsunfällen und Arbeitshygiene in unterirdischen Bereichen - Italienisch)

 

Mit Artikel 304, Absatz 1, Buchstabe d-ter des gesetzesvertretenden Dekrets vom 09. April 2008 Nr. 81 wurden die Artikel 42 und 43 abgeschafft.

  1. Download PDF (208 KB)
Gesetzesvertretende Dekret vom 4. Dezember 1992, Nr. 475 (Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen - Italienisch)
  1. Download PDF (208 KB)
Gesetz vom 30. März 2001, Nr. 125 (Rahmengesetz in Bezug auf Alkohol und die sich daraus ergebenden Probleme) Artikel 15 mit Verfügung vom 16. März 2006, Nr. 2540 (Italienisch)
  1. Download PDF (91 KB)
Dekret des Präsidenten der Republik vom 22. Oktober 2001, Nr. 462 (Meldung der Installationen und Schutzausrüstungen von Blitzschutzanlagen, Schutzausrüstungen für Erdungsanlagen und gefährlichen Elektroanlagen - Italienisch)
  1. Download PDF (52 KB)
Landesgesetz vom 27. Oktober 1988 Nr. 41, Art. 22 und 23 (Sicherheitsfachkräfte – Tätigkeit und Aufgaben)
  1. Download PDF (21 KB)
Dekret des Landeshauptmannes von Südtirol vom 24. August 1990, Nr. 19 (Durchführungsverordnung: „Landesverzeichnis der Sicherheitsfachkräfte – Fachkräfte für Arbeitssicherheit“)
  1. Download PDF (31 KB)
Dekret des Landeshauptmannes von Südtirol vom 21. Juli 1994, Nr. 33 (Regelung der Zugangsbedingungen)
  1. Download PDF (107 KB)
Beschluss der Landesregierung vom 26. August 1996, Nr. 4028 (Anerkennung der Schul- und Hochschulausbildungen für die Zulassung in das Landesverzeichnis der Sicherheitsfachkräfte)
  1. Download PDF (57 KB)
Dekret des Landeshauptmannes von Südtirol vom 13. Juni 2005 Nr. 25 (Durchführungsverordnung betreffend die Erste Hilfe Maßnahmen in den Betrieben der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol 2005)
  1. Download PDF (25 KB)

Rundschreiben des Ministeriums für Arbeit und soziale Fürsorge vom 18.11.2010 - Leitlinien für die Durchführung der Risikobewertung bezüglich des arbeitsplatzbezogenen Stresses (nur italienisch)

  1. Download PDF (864 KB) 

Leitlinie des Inail zur Bewertung des arbeitsplatzbezogenen Stresses (nur italienisch)

  1. Download PDF (2,21 MB)

Beschluss der Landesregierung vom 26.07.2010, Nr. 1305
Medizinische Untersuchungen zum Ausschluss einer Drogenabhängigkeit für Mitarbeiter, die an ihrem Arbeitsplatz Tätigkeiten ausüben, welche spezifische Risiken gegenüber Dritten mit sich bringen

  1. Download PDF (729 KB) 

Rundschreiben des Ministeriums

 

Externer Link zur Seite des Ministeriums mit den Gesetzen zur Arbeitssicherheit

  1. Link

Sicherheit der Maschinen

 
Gesetzesvertretende Dekret vom 27. Jänner 2010 Nr. 17 (Umsetzung der Richtlinie 2006/42/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG betreffend die Aufzüge - Italienisch)
  1. Download PDF (1754 KB)
---  
Dekret des Landeshauptmanns vom 8. März 2012, Nr. 7 (überwachungspflichtige Maschinen, Anlagen und Geräte)
  1. Dekret (65 KB)
  2. Anmerkungen (128 KB) 

Richtlinie 95/16/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 1995 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge.

  1. Download PDF (176 KB)
Anhang I - Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für den Entwurf und den Bau von Aufzügen und Sicherheitsbauteilen
  1. Download PDF (128 KB)
Anhang II
  1. Download PDF (89 KB)
Anhang III CE-Konformitätskennzeichnung
  1. Download PDF (70 KB) 
Anhang IV Liste der Sicherheitsbauteile gemäß Art. 1, Absatz 1 und Art. 8, Absatz 1
  1. Download PDF (63 KB) 
Anhang V EG-Baumusterprüfung
  1. Download PDF (108 KB) 
Anhang VI Endabnahme
  1. Download PDF (68 KB) 
Anhang VII Von den Mitgliedstaaten zu berücksichtigende Mindestkriterien für die Benennung der Prüfstellen
  1. Download PDF (75 KB) 
Anhang VIII Qualitätssicherung Produkt
  1. Download PDF (98 KB) 
Anhang IX Umfassende Qualitätssicherung
  1. Download PDF (101 KB) 
Anhang X Einzelprüfung
  1. Download PDF (75 KB) 
Anhang XI Konformität mit der Bauart mit stichprobenartiger Prüfung
  1. Download PDF (68 KB) 
Anhang XII Qualitätssicherung Produkt Aufzüge
  1. Download PDF (91 KB) 
Anhang XIII Umfassende Qualitätssicherung
  1. Download PDF (104 KB) 
Anhang XIV Qualitätssicherung Produktion
  1. Download PDF (101 KB) 
Leitlinien für die Anwendung vom: Dekret des Landeshauptmannes von Südtirol vom 2. März 1999, Nr. 7: „Überwachungspflichtige Maschinen, Anlagen und Geräte"
  1. Download PDF (67 KB) 
Dekret des Landeshauptmannes von Südtirol vom 28.10.1999, Nr. 60; "Kurs und Prüfung für die Befähigung zur Wartung von Aufzügen".
  1. PDF Download (19 KB) 

Verschiedene

 
M.D. vom 27. März 1998 (“Loanen” Einholmleitern)
  1. Download PDF (279 KB)
M.D. vom 27. März 1998 (Fixe Metallleitern - Italienisch)
  1. Download PDF (82 KB)
M.D. vom 23. März 2000 (Tragbare Leitern -Italienisch)
  1. Download PDF (40 KB)