Aktuelles/News

Migration: Spracherwerb in einem mehrsprachigen Land

Der Internationale Tag der Migranten am morgigen 18. Dezember lädt dazu ein, über sinnvolle Maßnahmen für die Integration von Migrantinnen und Migranten nachzudenken. Wichtige Voraussetzung dafür bietet der Spracherwerb.

Sprachen lernen

Auch wenn Sprache allein zwar keine Garantie für eine gelingende Integration neu zugewanderter Menschen darstellt, so fördert sie doch maßgeblich das gute Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen, da sie den Menschen ermöglicht, am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben teilzuhaben.

Nicht-EU-BürgerInnen sind in Südtirol aus sprachlicher Sicht doppelt und dreifach gefordert
Zum einen haben sie aufgrund des staatlichen Integrationsabkommens die Pflicht, der italienischen Sprache mächtig zu sein; zum anderen müssen sie auch Deutsch können, wenn sie hierzulande Fuß fassen möchten. Zu guter Letzt sind zumindest passive Kenntnisse des Südtiroler Dialekts wenn nicht notwendig, so doch wünschenswert.

Kursangebot wird gerne wahrgenommen
Seit etwa zehn Jahren gibt es in Südtirol eigene Deutschkurse für Migrantinnen und Migranten. Das Interesse am Erlernen der deutschen Sprache ist groß: 2018 besuchten ca. 2.300 TeilnehmerInnen an die 200 Deutschkurse.

Nicht von heute auf morgen
Wenn in Deutschland, wo es nur eine offizielle Sprache gibt, lediglich 36% der Zugewanderten nach 600 Unterrichtsstunden ein A2 Niveau in Deutsch erreichen(*), ist in Südtirol Geduld vonseiten der Lernenden, aber auch von der lokalen Gesellschaft gefragt: Hierzulande ist es nicht immer leicht, mit der deutschen Sprache in Kontakt zu treten und zudem dauern die Sprachkurse in der Regel nicht 600 Stunden, sondern bescheidene 40 Stunden (kumulierbar bis 240 h).

Da niemand eine Sprache im Handumdrehen lernt, ist es wichtig, dass die öffentliche Hand weiterhin die sprachliche Eingliederung der MigrantInnen unterstützt.

Informationen über Sprachkurse für MigrantInnen finden sie hier.

(*) Mehr Sprachpraxis, Veronika Zimmer, in: DIE, III/2016

Bildergalerie