Contenuto principale

Riconoscimento certificazioni linguistiche

Le certificazioni linguistiche rilasciate dagli enti certificatori ufficiali dopo il superamento di un apposito esame vengono riconosciuti agli effetti dell’esame di bilinguismo.

Esse si rifanno al Quadro comune europeo di riferimento per le lingue con la seguente corrispondenza:

Quadro comune europeo
Livello europeo Attestato di bilinguismo
C2 /
C1 A
B2 B
B1 C
A2 D
A1 /

Nella tipologia delle certificazioni linguistiche riconosciute per la lingua tedesca rientrano p. es. le certificazioni dei seguenti enti:

  • Goethe-Institut
  • Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD)
  • TestDaF-Institut, Hagen
  • Deutscher Volkshochschulverband e.V. – TELC

Per attestare la conoscenza della lingua italiana sono considerate equipollenti p. es. le certificazioni dei seguenti enti:

  • Università per Stranieri di Perugia (CVCL = Centro per la Valutazione e la Certificazione Linguistica) (CELI)
  • Università per Stranieri di Siena – CILS
  • Società Dante Alighieri, Roma – Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri (PLIDA)
  • Università degli Studi Roma Tre – Dipartimento di Linguistica.

Attenzione: NON VALGONO LE ATTESTAZIONI DI FREQUENZA DI EVENTUALI CORSI DI LINGUA NEPPURE SE CONFERMANO UN TEST FINALE SUPERATO CON SUCCESSO OVVERO CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE DI ALTRO TIPO emesse da altre scuole di lingue non certificate ufficialmente.

Tabella di corrispondenza titoli

Questa tabella rappresenta l’attuale base operativa per il riconoscimento dei certificati linguistici; eventuali ulteriori certificazioni potranno essere sottoposte alla valutazione del Servizio esami di bi- e trilinguismo in ogni momento.

Corrispondenza titoli
Bilinguismo D C B A A

Quadro Comune Europeo di Riferimento		 A2 B1 B2 C1 Superiore a C1
Università per Stranieri di Perugia (CVCL = Centro per la Valutazione e la Certficiazione Linguistica)
  • Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 1 (CELI 1 – A2)
  • CELI immigrati 1 (CELI 1i-A2)
  • Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 2 (CELI 2-B1)
  • CELI immigrati 2 (CELI 2i-B1)
  • Certificato di Italiano Commerciale Intermedio (CIC Intermedio – B1)
  • Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 3 (CELI 3-B2)
  • Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 4 (CELI 4-C1)
  • Certificato di Italiano Commerciale Avanzato (CIC Avanzanto – C1)
  • Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 5 (CELI 5-C2)
  • Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 5 DOC (CELI 5-DOC)
Università per Stranieri di Siena – Centro CILS
  • Certificazione di Italiano come Lingua Straniera A2 (CILS A2)
  • Certificazione di Italiano come Lingua Straniera 1 (CILS UNO–B1)
  • Certificazione di Italiano come Lingua Straniera 2 (CILS DUE-B2)
  • Certificazione di Italiano come Lingua Straniera 3 (CILS TRE-C1)
  • Certificazione di Italiano come Lingua Straniera 4 (CILS QUATTRO-C2)
Società Dante Alighieri, Roma – Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
  • PLIDA A2
  • PLIDA Juniores A2
  • PLIDA B1
  • PLIDA Commerciale B1
  • PLIDA Juniores B1
  • PLIDA B2
  • PLIDA Commerciale B2
  • PLIDA Juniores B2
  • PLIDA C1
  • PLIDA Commerciale C1
  • PLIDA Juniores C1
  • PLIDA C2
Università degli Studi Roma Tre – Dipartimento di Linguistica
  • Certificato di competenza elementare in italiano come lingua straniera (ele.IT)
  • Certificato di competenza intermedia in italiano come lingua straniera (int.IT)
  • Certificato di italiano come lingua straniera (IT)
Goethe-Institut
  • Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2
  • Goethe-Zertifikat A2: Fit 2 (ab 10 J.)
  • Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch (ZD)
  • Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj) (ab 12 J.)
  • Goethe-Zertifikat B2
  • Zertifikat Deutsch für den Beruf
  • Goethe Zertifikat C1 (früher: Zentrale Mittelstufenprüfung)
  • Prüfung Wirtschafts-deutsch International (PWD)
  • Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprü-fung (ZOP)
  • Goethe-Zertifikat C2: Kleines Deutsches Sprachdiplom
  • Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)
Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD)
  • A2 Grundstufe Deutsch 2 (A2 GD2) (ab 14 J.)
  • A2 Kompetenz in Deutsch 2 (A2 KID 2) (10 bis 14 J.)
  • B1 Zertifikat Deutsch (ZD)
  • B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj) (12 bis 16 J.)
  • B2 Mittelstufe Deutsch (MD)
  • C1 Oberstufe Deutsch (OD)
  • C2 Wirtschaftssprache Deutsche (WD)

TestDaF-Institut, Hagen

N.B. In tutte le parti dell'esame si dovrà ottenere il livello TestDaF minimo indicato o un livello superiore
  • TestDaF-Niveaustufe 3 (TDN 3)
  • TestDaF-Niveaustufe 4 (TDN 4)
  • TestDaF-Niveaustufe 5 (TDN 5)
Deutscher Volks-hochschulverband e.V. – TELC

  • Start Deutsch 2/telc Deutsch A2

    telc Deutsch A2+ Beruf

    Deutsch-Test für Zuwanderer A2
  • Zertifikat Deutsch/telc Deutsch B1
  • Zertifikat Deutsch für Jugendliche/telc Deutsch B1 Schule
  • telc Deutsch B1+ Beruf
  • Deutsch-Test für Zuwanderer B1
  • telc Deutsch B2
  • Zertifikat Deutsch für den Beruf/telc Deutsch B2 Beruf
  • telc Deutsch C1

Kultusminister-

konferenz der Länder in der Bundesrepublik Deutschland

N.B. Il certificato deve essere completo in ogni sua parte (comprensione scritta, comprensione auditiva, espressione scritta, espressione orale) e riportare una valutazione corrispondente come minimo al livello del quadro di riferimento europeo indicato.
  • Deutsches Sprachdiplom (DSD - A2)

 
  •   Deutsches Sprachdiplom (DSD - B1)
  •   Deutsches Sprachdiplom (DSD - B2)
  •  Deutsches Sprachdiplom (DSD - C1)

Esibendo un certificato che attesti la conoscenza di una sola delle due lingue, si dovrà superare l’esame di bilinguismo nella sola altra lingua.

 

Il Servizio esami di bi- e trilinguismo rilascerà anche in futuro le relative certificazioni presentando gli originali dei diplomi sopra elencati. Il modulo per la richiesta di riconoscimento è disponibile qui.
Info: 0471 413905 - e-mail: ebt@provincia.bz.it

Inizio pagina ↑