Hauptinhalt

Buchreihe "Zweisprachige Erziehung"

Diese Sammlung von Dokumentations- und Studienmaterial zählt heute 29 Bände zu verschiedenen Themen im Zusammenhang mit Zweisprachigkeit. Sie enthält unter anderem die Unterlagen der internationalen Tagungen, die das Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen zur frühkindlichen Zweisprachigkeit, zur Übersetzung und zu den neuen Lehrplänen für Deutsch als Zweitsprache veranstaltet hat, sowie auch die Arbeiten, die beim Wettbewerb über wissenschaftliche Untersuchungen zur Mehrsprachigkeit prämiert wurden, der zweijährlich ausgeschrieben wird.

  1. R. Gubert, La città bilingue, Bolzano 1978 (vergriffen)
  2. AA.VV., Atti del primo seminario permanente per i problemi del bilinguismo in Alto Adige, Bolzano 1978 (vergriffen)
  3. K. Egger, Bilinguismo in Alto Adige: problemi e prospettive, Bolzano 1978 (vergriffen)
  4. AA.VV., Atti del secondo seminario permanente per i problemi del bilinguismo in Alto Adige, Bolzano 1980 (vergriffen)
  5. L. Quattrocchi, O. Putzer, Prove di Bilinguismo: analisi e valutazione, Bolzano 1982 (vergriffen)
  6. AA.VV., Deutsch als Zweitsprache (Schuljahr 1980/81) - Bozen 1982 (vergriffen)
  7. AA.VV., Traudi (Schuljahr 1980/81), Bozen 1982 (vergriffen)
  8. AA.VV., Atti del convegno internazionale "L'apprendimento precoce della seconda lingua", Bozen 1983 (vergriffen)
  9. AA.VV., Aspekte von Zweitsprachlernen und Lehrerfortbildung (Schuljahr 1982/83) Bozen 1983 (vergriffen)
  10. AA.VV., Praxis im Spiegel, Bozen 1984 (vergriffen)
  11. O. Putzer, L'interferenza nella traduzione, Bolzano 1984
  12. K. Egger, Famiglie bilingui in Alto Adige, Bolzano 1986
  13. R.B. Forer, Deutsch als Zweitsprache, Bozen 1986
  14. AA.VV., Tradurre: teoria ed esperienze, Bolzano 1987 (vergriffen)
  15. AA.VV., Atti del convegno "Il tedesco in prima elementare: la sperimentazione in atto", Bolzano 1991 (vergriffen)
  16. AA.VV., L'apprendimento della lingua seconda in un contesto plurilingue, Bolzano 1995
  17. AA.VV., Agire tra le culture: nuove prospettive nell'apprendimento della lingua seconda , Merano 1995
  18. AA.VV. Bilinguismo precoce. Una sperimentazione documentata, a cura di F. Deflorian, Bolzano 1997
  19. D. Larcher, F. Stefan, Unterwegs zur zweiten Sprache - Deutschkurse auf dem Prüfstand, Bozen 1998
  20. S. Dal Negro, C. Willeit, A. Carpene, Studi sui fenomeni, forme e situazioni del bilinguismo, a cura di A. Carli, Milano 1999
  21. D. Larcher, F. Stefan, Aufeinander zugehen, voneinander lernen, Bozen 1999
  22. S. Baur , Le insidie della vicinanza, Bolzano 200
  23. L. Onnis, A.Giacosa, B. Finger, H. Rechenmacher, Aspetti linguistici e interculturali del bilinguismo, a cura di A. Carli, Milano 2001
  24. C. Paciotto, F.Toso, Il bilinguismo tra conservazione e minaccia. Esempi e presupposti per interventi di politica linguistica e di educazione bilingue, a cura di A.Carli, Milano 2004
  25. Goglia, S. M. Brambati, M. Mazza, Il soggetto plurilingue. Interlingua, aspetti di neurolinguistica, identità e interculturalità, a cura di S. Baur, Milano 2004
  26. M. Gazzola, F. Guerini, Le sfide della politica linguistica di oggi. Fra la valorizzazione del multilinguismo migratorio locale e le istanze del plurilinguismo europeo, a cura di A. Carli, Milano 2006
  27. Verena Krausnecker, Taubstumm bis gebärdensprachig. Die österreichische Gebärdenprachgemeinschaft aus soziolinguistischer Perspektive, hrsg. von Dietmar Larcher, Meran 2006
  28. Christer Laurén, Die Früherlernung mehrerer Sprachen. Theorie und Praxis, Meran 2006
  29. Siegfried Baur, Giorgio Mezzalira, Walter Pichler, La  lingua degli altri. Aspetti della politica linguistica e scolastica in Alto Adige-Südtirol dal 1945 ad oggi, Milano 2008

 

Nähere Informationen sind in italienischer Sprache verfügbar