Hauptinhalt

Videos

Hocus & Lotus - Die Dinosaurier, mit denen Kinder Sprachen lernen

cofanetto

4 DVD - 52 52 Episoden in deutscher und englischer Sprache
DITI, Autonome Provinz Bozen (2008)

Im Rahmen des Projekts, das in Zusammenarbeit mit Rai Fiction und der Europäischen Union erarbeitet wurde, sind 4 DVDs mit insgesamt 52 Episoden der Zeichentrickserie “Die Abenteuer von Hocus und Lotus“ in deutscher und englischer Sprache für Kinder ab 3 Jahren entstanden. Es handelt sich dabei nicht nur um ein fortschrittliches, sondern auch unterhaltsames Hilfsmittel, das es den Familien ermöglicht, beim Prozess des Spracherwerbs ihrer Kinder mitzuwirken


"Verkaufte Heimat"

Verkaufte Heimat

4 DVDs mit italienischen Untertiteln, Bozen 2006-2008

Die Untertitelung der 4 Folgen des Films „Verkaufte Heimat" erfolgte mit der Zielsetzung, auch der italienischsprachigen Bevölkerung ein Werk von außergewöhnlicher Bedeutung für die Kenntnis der lokalen Geschichte und Kultur zugänglich zu machen, und damit auch das Verständnis zwischen den 3 Sprachgruppen in Südtirol zu begünstigen.


Film-Box: 4 DVDs mit italienischen Untertiteln + Booklet

Cover cofanetto

Das anfängliche Projekt wurde durch die Verwirklichung einer Quadrilogie-Box ergänzt, vervollständigt mit einem Heft, das von Prof. Carlo Romeo verwirklicht wurde. Dieses Heft verfolgt den Zweck, dem Leser nicht nur Informationen über die Filme zu liefern (Autoren, Handlung, Personen), sondern auch die Elemente zur Einordnung in den historischen Kontext, die etwaige Unvollkommenheiten und Vereinfachungen erläutern, welche durch die Erzähl- und Fiction-Logik bedingt werden, sowie die kritische Anführung von Problempunkten oder Gegensätzen.


Hocus & Lotus - die Zeichentrickfiguren, mit denen die Kinder Sprachen lernen, Helios, 2002

Hocus & Lotus - die Zeichentrickfiguren, mit denen die Kinder Sprachen lernen, Helios, 2002

Eine innovative Initiative und Ergebnis eingehender Untersuchungen, die den Familien eine fortschrittliche und unterhaltsame Hilfestellung für eine frühzeitige Annäherung an das Sprachenlernen gibt.


MeBo: neue Wege für die Kultur, Helios, 2002

MeBo: neue Wege für die Kultur, Helios, 2002

Meran und Bozen - das Multisprachzentrum in Bozen und die Mediothek in Meran verbindet dasselbe Anliegen: zwei für den Publikumsverkehr offene Einrichtungen, die zur Konsultation und zur Ausleihe multimediale Materialien, Bücher, Zeitschriften und darüber hinaus persönliche Beratung und vieles mehr anbieten, was man zum Erlernen und Vertiefen verschiedener Sprachen benötigt.


Afaq: Szenarien arabischer Sprache und Kultur, Zem, 2002

Afaq: Szenarien arabischer Sprache und Kultur, Zem, 2002

Vier intensive Tage, um die Komplexität der arabischen Sprache und Kultur zu entdecken, ebenso wie ihre Vielstimmigkeit. Das Video gibt die Atmosphäre, die Farben und Klänge der Initiative im Trevi-Kulturzentrum wieder, die zum Kennenlernen einer anderen und uns doch so nahen Kultur beigetragen hat.


Die Sprachen - ein weltweit gültiger Personenausweis, blue + green communication, 2002

Die Sprachen - ein weltweit gültiger Personenausweis, blue + green communication, 2002

Hier werden die verschiedenen Angebote für Studien- und Arbeitsaufenthalte vorgestellt, die das Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen organisiert. Die Teilnehmer sprechen über ihre beruflichen und persönlichen Erfahrungen im Ausland.


Unterhaltsames Lernen - innovative Angebote für das Sprachenlernen, K. Assuntini, 2002

Unterhaltsames Lernen - innovative Angebote für das Sprachenlernen, K. Assuntini, 2002

Verschiedene Vereine zur Förderung der Sprachen, die in Südtirol tätig sind, stellen innovative Angebote und Projekte für eine neue und unterhaltsame Annäherung an den Spracherwerb für Kinder und Jugendliche vor.


Die Dinosaurier, mit denen Kinder Sprachen lernen:

I Dinocroc che insegnano le lingue ai bambini

3 Homevideos: Episode 1-9/ Episode 10-18/19-30 in deutscher Sprache

3 Homevideos: Episode 1-9/ Episode 10-18/19-30 in englischer Sprache

Zusammen mit Rai Fiction und der Europäischen Union hat die Autonome Provinz Bozen das Projekt “Hocus & Lotus“ realisiert, eine Zeichentrickserie für Kinder von 3 bis 8 Jahren in deutscher und englischer Sprache. Dabei sind 3 Videokassetten entstanden: die erste mit den Episoden 1-9, die zweite mit den Episoden 10-18 und die dritte mit den Episoden 19-30. Ziel des Projekts ist es, den Familien eine zusätzliche Gelegenheit zur frühzeitigen Annäherung an das Sprachlernen zu bieten. Dadurch kann sich, mit Unterstützung von Seiten der Eltern, eine neue Kultur des Spracherwerbs entwickeln.