Bewirtschaftungsverzeichnis

Bewirtschaftungsverzeichnis

Nr.BeschreibungDescrizioneBewirtschafter - Aquicoltore

1

Reschensee sowie Etsch bis zur Spitalbrücke und Zuflüsse Bacino di Resia fino al ponte "Spitalbrücke" e affluenti

Stecher Martin

Graun i. V., Heinrich-Natter-Str. 7

Tel. 3358008500

2 Zuflüsse des Reschenstausees: Rojen- und Karlinbach Affluenti del Bacino di Resia: Rio Carlino e Rio Pizzo di Roia (Valle di Roia) wie Nr. 1
3 Valmiur- oder Stillebach Rio Valmuir wie Nr. 1
4 Gebirgsseen in der Gemeinde Graun: Schwemm- oder Gschwellerseen, Kapplsee, Ochsenbergsee oder Kleine See'n und Fallungsee Laghi alpini nel comune di Curon: Lago della Cappella, Lago di Casabella, "Ochsenbergsee" oppure "Kleine See'n" e "Fallungsee"  keine Konzessionsvergabe
5 Haidersee, Töschgwaal sowie Etsch zwischen Seeauslauf  und Klobenen Kofel Lago San Valentino della Muta, la fossa "Tschögwaal", il tratto dell'Adige tra il lago e il "Klobenen Kofel"

Plangger Alfred

Graun, St. Annastr. 1

3487406894

6 Zwei Pfaffensee’n Lago Grande del Prete e lago Piccolo del Prete

Telser Johannn
Mals, Burgeis Handwerkerzone 191 

Tel.3356084280

7 Etsch vom Haidersee bis zur Spondinigerbrücke Adige dal Lago San Valentino della Muta fino al ponte di Spondigna a) Pföstl Stefan

    Lana, Falschauerdamm 17

    Tel. 3381734688

b) Gostner Herbert  - Bolzano
    Piazza Verdi 14
    Tel. 0471/975332
8 Rechte Etschzuflüsse in der Ge-meinde Mals: Zerzer- und Melzbach sowie Zuflüsse (Arundabach) Affluenti di orografica destra del Fiume Adige nel comune di Malles:  Rio di Serres, Rio Melz o di Slingia (Valle di Slingia) e affluenti (Rio Arunda)  Wie Nr. 6
9 Sesvenna- oder Klein Berglsee Lago Sesvenna

Rienzner Walter

Toblach, Tiefenweg 59

Tel. 3358489862

11 Rambach sowie Valgarolabach Rio Ram (Valle Monastero) e Torrente Valgarola (Valle di Avigna) a) Wie Nr. 7 a)
b) Wittmer Adolf
    Glurns, Malserstr. 34
    Tel.0473/831151
12 Suldenbach Rio di Solda Wie Nr. 7 a)
13 Trafoier-, Tramentan- und Platz-oder Maretschabach Rio Trafoi, Rio Tramentan e Rio di Valle di Plaz

Wieser Reinhold

Stilfs, Gomagoi 9

Tel. 3483022578

14 Puni mit Zuflüssen ausgenommen Saldurbach Rio Puni con affluenti ad eccezione del Rio Saldura wie Nr. 7 a)
16 Saldurbach mit Zuflüssen sowie Uppi- und Saldurseen Rio Saldura con affluenti, Lago di Upia e Laghi di Saldur wie Nr. 7 a)
17 Lichtenbergergräben Fosse di Montechiaro wie Nr. 7 b)
18 Etsch von der Spondinigerbrücke bis zur Laaserbrücke sowie Zuflüsse (Eck- oder Sgumserbach sowie Laasertalbach) Adige dal Ponte di Spondigna fino al Ponte di Lasa e affluenti (Rio Lasa e Rio di Dosso)

a) wie Nr. 7 a)
b) wie Nr. 7 b)

19 Etsch von der Laaserbrücke bis zur Gemeindegrenze Latsch-Kastelbell/Tschars sowie Latscher Mühlbach Adige dal Ponte di Lasa fino al confine tra il comune di Laces e di Castelbello e il "Latscher Mühlbach" wie Nr. 7 a)
20 Kortschersee Lago di Corzes

Trafoier Karl
Schlanders, Kortsch St Ägidinsweg 7

Tel. 3387308783

21 Schlandraunbach Rio di Silandro wie Nr. 7 a)
22/1 Plima vom Ursprung bis zum Zufrittstausee Rio Plima dall'origine fino al Bacino di Gioveretto Grassl Walter
Martell, Gand 65/D
Tel. 0473/744690 - 323470864630
22/2 Zufrittstausee Bacino di Gioveretto (Val Martello) wie Nr. 22/1
23 Plima von der Staumauer des Zufrittsees bis zum Einfluss  in die Etsch Rio Plima dalla diga del bacino di Gioveretto fino alla confluenza con l'Adige wie Nr. 7 a)
24 Etsch von der Gemeindegrenze Latsch–Kastelbell/Tschars bis zur Katastralgrenze von Staben- Naturns sowie Zuflüsse (Sackgraben und Krebsbach – Tscharser Mühlbach)
Adige dal confine tra i comuni di Laces e Castelbello fino al confine tra i comuni catastali di Stavia e Naturno e affluenti ( Rio della Sega, "Krebsbach" e Tscharser Mühlbach") a) wie Nr. 7 a)

b) Lösch Leonhard

    Lana, Villenerweg 19

    Tel. 3336070070

c) Fleischmann Franz Josef
    Kastelbell, Römerstr.10   

    Tel.0473/624251

25 Zirmtalerbach und Zirmtalersee Lago dei Cirmoli, Rio di Valle dei Cirmoli

Oberhofer Oswald

Tschars, Steinachweg 6

Tel. 3484984752

26

"Schnalserbach von 200 m unterhalb der Gerstgrasbrücke bis unterhalb von Altratheis (Gemeindegrenze Schnals/Kastelbell)"

Rio di Senales da 200 m sotto il Ponte  "Gerstgrasbrücke" fino a Altratheis (Confine comunale tra Senales e Castelbello) wie Nr. 7 a)
27 Schnalser Gebirgsseen (Saxalber- und Fineilsee) Laghi alpini della Val Senales (Lago di Finale, Lago di Sassalbo)

Oberhofer Richard

Schnals, Karthaus 61
Tel. 3351332928

28 Vernagter Stauseee Bacino di Vernago Wie Nr. 7 a)
29 Schnalserbach von Altratheis bis zum Einfluss in die Etsch Rio di Senales tra Altratheis fino allla confluenza con l'Adige wie Nr. 7 a)
30 Zuflüsse des Schnalserbaches (Pfossental-, Vernagter-, Mastaun-, Kurzras- und Penauderbach) sowie Oberlauf desselben Affluenti del Rio di Senales (Rio di Fosse (Valle di Fosse), Rio di Mastaun, Rio di Vernago (Vernagterbach), Rio di Cortesano, Rio di Pinalto

wie Nr. 27

31 Meineidtalbach sowie Zuflüsse Rio di Valle Meneda e affluenti "Verdroß Herbert, Latsch, Badweg 1  Tel. 3358098555 "
32 Medulbach Rio Nadul keine Konzessionsvergabe
33 Etsch von der Katastralgrenze Naturns-Staben bis zum Töllgraben Adige dal confine tra i comuni catastali di Naturno e Stavia fino alla Fossa di Tel (Töllgraben) wie Nr. 7 a)

34/1

 

 

 

 

34/2

Zielbach

 

 

 

 

Partschinser Lacke

 

Rio di Tel

 

 

 

 

Laghetto di Parcines

Gstrein Günther

Rabland, Hans-Guet-Str. 30

Tel. 3387928039

 

 

wie Nr. 34/1

35 Tablander Lacke oder Tablandersee’n Laghetti di Fablat

wie Nr. 34/1

36 Naturnser Gießen (Naturnser Mühlbach) und Plauser Gießen oder Sagbach bis zur Gemeindegrenze Plaus/Algund Fossa di Naturno (Naturnser Gießen oder Naturnser Mühlbach) e Rio della Sega (Plauser Gießen) fino al confine tra i comuni di Naturno e Plaus

Blaas Roland

Naturns, Kugelgasse 11

Tel. 3482500093

Nr.BeschreibungDescrizioneBewirtschafter - Aquicoltore

12

Suldenbach Rio di Solda

Pföstl Stefan

Lana, Falschauerdamm 17

Tel. 3381734688

13 Trafoier-, Tramentan- und Platz-oder Maretschabach Rio Trafoi, Rio Tramentan e Rio di Valle di Plaz

Wieser Reinhold

Stilfs, Gomagoi 9

3483022578

17 Lichtenbergergräben Fosse di Montechiaro

Gostner Herbert

Bolzano, Piazza Verdi 14
Tel. 0471/975332

18 Etsch von der Spondinigerbrücke bis zur Laaserbrücke sowie Zuflüsse (Eck- oder Sgumserbach sowie Laasertalbach) Adige dal Ponte di Spondigna fino al Ponte di Lasa e affluenti (Rio Lasa e Rio di Dosso)

a) wie Nr 12

b) wie Nr. 17

19 Etsch von der Laaserbrücke bis zur Gemeindegrenze Latsch-Kastelbell/Tschars sowie Latscher Mühlbach Adige dal Ponte di Lasa fino al confine tra il comune di Laces e di Castelbello e il "Latscher Mühlbach"

wie Nr. 12

22/1 Plima vom Ursprung bis zum Zufrittstausee Rio Plima dall'origine fino al Bacino di Gioveretto Grassl Walter
Martell, Gand 65/D
Tel. 0473/744690 - 3270864630
22/2 Zufrittstausee Bacino di Gioveretto (Val Martello) wie Nr. 22/1
23 Plima von der Staumauer des Zufrittsees bis zum Einfluss in die Etsch Rio Plima dalla diga del bacino di Gioveretto fino alla confluenza con l'Adige

wie Nr. 12

25 Zirmtalerbach und Zirmtalersee Lago dei Cirmoli, Rio di Valle dei Cirmoli

Oberhofer Oswald

Tschars, Steinachweg 6

Tel. 3484984752

32 Medulbach Rio Nadul keine Konzessionsvergabe
38 Gebirgsgewässer in der Gem. Latsch (Tarschersee, Tarschergraben oder Raminibach und Brandnerbach) Acque alpine del comune di Laces (Lago di Tarres - Tarschersee, Rio di Moragno o di Ramini e Rio Branda)

Stecher Benedikt

Tarsch/Latsch, Kirchweg 19

Tel. 3298543905

261 Stauseen am Oberlauf der Fal-schauer (Weißbrunn-, Grün- und Fischersee) Bacini artificiali della parte alta della Valsura (Bacino di Fontanefredde, di Lago Verde, e Lago Pesce)

Staffler Josef

St. Gertraud/Ulten, Winkl 68

Tel. 3488125904

262 Oberlauf der Falschauer bis zur Einmündung des Kirchbergbaches sowie Zuflüsse (Flatschbach) Valsura con affluenti (Rio di Vallaccia) dall'origine fino alla confluenza del Rio di Montechiesa

wie Nr. 261

263 Falschauer von der Einmündung des Kirchbergbaches bis zum Kuppelwieser Stausee sowie Zuflüsse (Kirchbergbach) Valsura dalla confluenza con il Rio Montechiesa fino a Bacino di Zoccolo e affluenti (Rio di Montechiesa)

Lösch Leonhard

Lana, Villenerweg 19

Tel. 3336070070

264 Ultner Stauseen im Mittel- und Unterlauf der Fallschauer (Kup-pelwieser, St.Pankrazer sowie Arzkar Stausee) Bacino dello Zoccolo, Bacino di Alborelo, Bacino di Quaira wie Nr. 263
265 Falschauer vom Kuppelwieser Stausee bis St.Pankrazer Stausee mit Zuflüssen Valsura dal Bacino dello Zoccolo fino al Bacino di Alborelo wie Nr. 263
266 Ultner Hochgebirgsseen (Seefeld-, Plomboden-, Alplaner-, Untere Koflraster-, Schrumm- und Spitzensee) Laghi alpini della Val d'Ultimo (Laghetto Siromba, Lago Campo, I tre laghi o lago Plomboden, Lago del Covolo sud, Lago Binasia, e Spitzensee)
wie Nr. 263
270 Kuppelwieser- oder Schmidhoferbach sowie Zuflüsse Rio di Pracupola e affluenti wie Nr. 263
275 Pescara vom Ursprung bis zur Brücke in Schmieden und Zuflüsse (Veitsbach) T. Pescara dall'origine fino al ponte a "Schmieden" e affluenti (Rio San Vito o Rio Veits) Maierhofer Fortunat
Laurein, Thalern 69
Tel. 0463/530154

Nr.BeschreibungDescrizioneBewirtschafter - Aquicoltore

79

Pfitscher Jochseen (Lang- und Rundsee) Laghi del Passo (Lago Lungo del Passo e "Lago Rotondo") in Val Vizze
80 Eisack vom Brenner bis zur Kata-stralgrenze Tschöfs-Wiesen bzw. Sterzing sowie Zuflüsse mit Ausnahme des Pflerscherbaches Isarco dal Brennero fino al confine catastale tra Ceves-Prati e Vipiteno e affluenti con eccezione del Rio di Fleres
Wilhelm Leitner
Sterzing, Lentweg 3 Tel.3357209616
81 Pflerscherbach und Zuflüsse (Toffringbach) Rio di Fleres e affluenti (Rio Toverino)

Gostner Herbert

Bolzano, Piazza Verdi 14

Tel. 0471/975332

82 Pfitscherbach sowie Zuflüsse mit Ausnahme des Kematen- oder Möserbaches Torrente Vizze con affluenti con eccezione del Rio di Caminata o Rio Mossen

Gogl Andreas

Wiesen/Pfitsch, Brennerstr. 10

Tel. 3334672508

83/1 Pfitscher Stausee Bacino artificiale di Vizze (Lago di Novale)

wie Nr. 82

83/2 "Kematen- oder Möserbach
(= Jselbach) von Grube bachabwärts"
Rio di Caminata o Rio Mossen a valle della cava

Volgger Josef
Pfitsch, St.Jakob 103
Tel. 0472/630119

84 Ridnauner- oder Mareiterbach einschließlich Zuflüsse (Lazzacher-, Staudenberg-, Valtigel-, Ridnauner Mühl- u. Elleswiesenbach) mit Ausnahme von Jaufental- und Ratschingserbach Rio Ridanna con affluenti (Rio di Lazzago, Rio Standemberg, Rio Vallicola, Rio e s. dei Frati di Elles, Rio "Mühlbach") con eccezione del Rio di Giovo e del Rio di Racines

wie Nr. 82

85 Jaufentalbach mit Zuflüssen Rio di Giovo e affluenti

wie Nr. 82

86 Ratschingserbach sowie Zuflüsse Rio di Racines e affluenti

wie Nr. 82

87 Gebirgsseen im Ridnauntal (Pfürnsee, Egetensee) Laghi alpini in Val Ridanna (Lago del Forno, Lago dell'Erpice)
88 Eisack von der Katastralgrenze Tschöfs-Wiesen bzw. Sterzing bis zum Markstein 1516 (G.p. 329 K.G.Mauls) Isarco dal confine catastale tra Ceves-Prato e Vipiteno fino al cippo 1516 (Particella catastale 329 del comune catastale di Mules)

wie Nr. 82

89 "Eisack vom Markstein 1516
(G.p. 329 K.G.Mauls) bis zur Katastralgrenze Mittewald, Neustift II bzw.Aicha (+/- Franzensfester Stausee) "
Isarco dal cippo 1516 (Particella catastale 329 comune cat. di Mules) fino al confine con il comune catastale di Campo di Trens, Novacella, Aicha (corrisponde +/- Bacino di Fortezza)

wie Nr. 82

90 Eisackzuflüsse in der Gemeinde Freienfeld (Maulser- und Eggerbach) Affluenti del Isarco nel comune di Campo di Trens (Rio di Mules, Rio di Dosso)

wie Nr. 82

93 Trübensee, Pfurnsee sowie Puntleidersee einschließlich Seebach (= Berglerbach) Lago Torbo, lago del Forno nonchè lago di Pontelletto e Rio di Pontelletto (Rio del Monte)

wie Nr. 82

94 Untere Teil des Franzensfester Stausees Parte bassa del Bacino di Fortezza

Gruber Stefan

Vahrn, St. Elisabeth-Weg 5/A

Tel. 3472226129

95 Eisack von der Staumauer in Franzensfeste bis zum Einfluss der Rienz Isarco dalla diga del bacino di Fortezza fino alla confluenza con la Rienza wie Nr. 94
96 Vahrnersee (Obersee) Lago di Varna wie Nr. 94
97/1 Schaldererbach Rio di Scaleres wie Nr. 94
97/2 Schrüttensee Lago Gelato wie Nr. 94
98 Radlsee Lago Rodella wie Nr. 94
172/2 Tiefrasten- und Kompfossee Lago della Pausa e Lago Campofosso wie Nr. 94
173 Eisbrucksee Lago Ponte di Ghiaccio wie Nr. 94
174 Rienz, von der am linken Rienzufer gelegenen Katastralgrenze zwischen Ober- und Niedervintl bis zum Orthammer Graben (Gemeindegrenze Mühlbach-Vintl) Rienza dal confine catastale tra Vandoies si Sotto e Vandoies di Sopra vicino alla sponda sinistra fino al fossa "Orthammer Graben" (Confine catastale wie Nr. 94
175 Pfundererbach mit Zuflüssen (Weitentalerbach usw.) Rio di Fundres con affluenti (Rio di Vallarga)

Ribul Siegfried
Obervintl, Pustertalerstr. 11

Tel. 0472/869384

176 Rienz vom Orthammer Graben bis zum Eiterbach (obere Teil des Mühlbacher Stausee) Rienza dalla fossa "Orthammer Graben" fino al Rio Col di dentro o Rio Marcio (Parte alta del Bacino di Rio Pusteria)

Roselli Daniele

Mühlbach, Moosmüllerweg 1

Tel. 3471309160

177/1 Mühlbacher Stausee ab dem Eiterbach Bacino di Ro Pusteria a partire dalla confluenza del Rio Col di dentro o Rio Marcio wie Nr. 94
177/2 Rienz von der Staumauer in Mühlbach bis zum Eisack Rienza dalla diga del bacino di Rio Pusteria fino alla confluenza con l'Isarco wie Nr. 94
178 Seefeldsee oder Großsee Lago Grande di Maranza

Pabst Alfred
Meransen, Prockengasse 13

Tel. 3409980989

179 Valser- und Meransner- oder Eiterbach Rio di Maranza e Rio Col di dentro o Rio Marcio wie Nr. 94
180 Lüsnerbach mit Zuflüssen (Kaserbach usw.) Rio Lasanca o Luson con affluenti (Rio Gasera) wie Nr. 94
181 Wildensee Lago Selvaggio

wie Nr. 176

182 Silveller- oder Grindlsee Lago di Silvella
214 Neves-Stausee und Wengenersee Bacino di Neves e Lago di Venga

Forer Eva Maria

Sand i.Taufers, Josef-Jungmann Str. 28 Tel. 0474/678050

231 Talfer vom Ursprung bis zur Mündung Durnholzerbach Talvera dall'origine fino alla confluenza del Rio Valdurna Dalle Nogare Antonio – Bozen, Rafensteinerweg 21
232 Durnholzersee Lago Valdurna Kröss Helmuth
Sarntal, Astfeld 34
Tel. 0471/623151
Handy 3406755743
233 Durnholzerbach mit Zuflüssen (Seeb- und Getrumbach) Rio Valdurno e affluenti (Rio Ghetrun e Rio Sebia) wie Nr. 232
245 Passeirer Gebirgseen (Timmels- oder Schwarzsee, Seeber- und Schwarzsee am Schneeberg) Laghi alpini della Val Passiro (Lago dell'Alpe, Lago Nero del Tumulo, Lago Nero di Monteneve) Zuber Karl
Meran, Schillerstr. 7
Tel. 3479564885
246 Passer vom Ursprung bis zur Rückhaltesperre in St.Leonhard/ Gomion und Zuflüsse mit Ausnahme des Pfeldererbaches (Timmelsbach) Passirio dall'origine fino briglia di San Leonardo in Passirio (Gomion) e affluenti con eccezione del Rio di Plan

Dandler Josef

St. Leonhard i. Pass., Gomion 24

Tel. 3480960245

248 Pfeldererbach mit Zuflüssen (Valtmarbach) Rio di Plan con affluenti (Rio Valmar)

wie Nr. 246

250 Passer von der Rückhaltesperre in St.Leonhard/Gomion bis zur Katastralgrenze St.Martin bzw. St.Leonhard/Riffian Passirio dalla briglia di San Leonardo in Passirio (Gomion) fino al confine tra i comuni catastali di San Martino, San Leonordo e Riffiano

wie Nr. 246

251 Waltnerbach = Wanserbach mit Zuflüssen (Pfistradbach) Rio di Valtina (Valle di Vanes) con affluenti (Rio di Viastrata)

wie Nr. 246

252 Fartleisbach Rio dell'Aves

wie Nr. 246

253 Obisell- oder Saltausersee Lago di Saltusio keine Konzessionsvergabe
254 Kalbenbach = Valsertalbach Rio della Clava (Valle di Vals)

wie Nr. 246

255 Masulbach mit Zuflüssen Rio Masul con affluenti
256 "Spronserseen (Pfitsch-,
Kaser-, Grün-, Lang- und Milchsee) "
Laghi di Spronses (Lago di Vizze, Lago della Casera, Lago Verde, Lago Lungo e Lago di Latte) Fasolt Erich
Dorf Tirol, Lingweg 10
Tel. 0473/923537
257 Finele- oder Spronserbach Rio Finale o Spronser o Finele Fasolt Erich
Dorf Tirol, Lingweg 10
Tel. 0473/923537

Nr.BeschreibungDescrizioneBewirtschafter - Aquicoltore
34/1 Zielbach Rio di Tel

Gstrein Günther

Rabland, Hans-Guet-Str. 30

Tel. 3387928039

34/2 Partschinser Lacke "Partschinser Lacke" (Laghetto vicino alla confluenza tra Fiume Adige e Rio di Tel)

wie Nr. 34/1

35 Tablander Lacke oder Tablandersee’n Laghetti di Fablat

wie Nr. 34/1

36 Naturnser Gießen (Naturnser Mühlbach) und Plauser Gießen oder Sagbach bis zur Gemeindegrenze Plaus/Algund Fossa di Naturno (Naturnser Gießen oder Naturnser Mühlbach) e Rio della Sega (Plauser Gießen) fino al confine tra i comuni di Naturno e Plaus

Blaas Roland

Naturns, Kugelgasse 11

Tel. 3482500093

41 Etsch von der Töllbrücke bis zur Mündung der Passer Adige dal Ponte di Tel fino alla confluenza con il torrente Passirio

a) Zanotto Claudio

Bozen, Postfach 114

Tel. 3334122845

b) Lösch Leonhard
Lana, Villenerweg 10

Tel. 0473/564130 oder 3336070070

42 Etsch von der Passermündung bis zur Gemeindegrenze Lana-Gargazon Adige dalla confluenza con il Passirio fino al confine comunale tra Lana e Gargazone

Gostner Herbert

Bolzano, Piazza Verdi 14
Tel. 0471/975332

43 Naifbach, Unterlauf Sinichbach und Almbach Rio della Nova, Torrente Sinigo (tratto terminale) e Rio di Dosso

Nardo Paolo

Merano, Via N. Sauro 9

Tel. 3337483974

46 Etsch von der Gemeindegrenze Lana bzw. Burgstall-Gargazon bis zur Terlaner Brücke Adige dal confine comunale di Lana o Postal/Gargazone fino al Ponte di Terlano

a) wie Nr. 42

b) wie Nr. 41 a)

47 Lananergießen (Kammergraben) Fossa di Lana (Lananergießen o Kammergraben)

wie Nr. 41 b)

48 Gargazonerbach (Aschlerbach), Burgstallergraben sowie Oberlauf des Sinichbaches mit Pfreinbach Rio Eschio o di Gargazzone, Fosso di Postal, parte alta del Torrente Sinigo e Rio Fraines Innerhofer Alois
Vöran, Raimannhof 4
Tel. 0473/278128
50 Krebsbach vom Ursprung bis zum südlichen Ende der G.p. 2610/1 und 2611 K.G.Lana Rio Gribs dall'origine fino ai confini meridionali delle particelle catastali 2610/1 e 2611 del comune catastale di Lana Höfler Karl
Lana, Ackpfeif 15
52 Brandisbach mit Zuflüssen sowie Oberlauf des Gießengrabens Rio Brandis o di Foiana (e affluenti) e la parte alta della Roggia

wie Nr. 41 b)

53 Gießenbach oder Gießengraben von der Feichtwald-Brücke bis zur Mündung in die Etsch La Roggia dal ponte "Feuchtwald-Brücke" fino alla confluenza con il fiume Adige

a) wie Nr. 41 b)

b) Malpaga Alex

Nals, Sirmianerstr Nr. 2
c) wie Nr. 41 a)

54/1 Prissianerbach einschließlich Grissianerbach vom Ursprung bis zur Gemeindegrenze Tisens-Nals Rio di Prisciano e Rio di Grissiano o di Sirmiano dall'origine fino al confine comunale tra Tesimo e Nalles

Windegger Engelbert

Nals, Heiligenbergerweg 10/c

Tel. 3331726806

55 Möltnerbach Rio di Meltina

a) Karnutsch Michael

Mölten, Anton-Oberrauch-Str. 26

Tel. 3494558679

b) wie Nr. 42

56 Etsch von der Terlanerbrücke bis zum Einfluss des Eisack sowie Etsch- oder Landgraben Adige dal Ponte di Terlano fino alla confluenza con l'Isarco e Fossa dell'Adige

a) wie Nr. 42

b) wie Nr. 41 a)

c) Tetter Markus

St. Michael/Eppan, Maderneid 40

Tel. 3355849137

58 Etschgräben in Gries Fossa dell'Adige a Gries (Bolzano)

a) wie Nr. 42
b) wie Nr. 41 a)

63 Campofranco- und Leiferergraben (Branzollergraben) bis zur Thaler Tränke Fossa di Campofranco e Fossa di Laives fino alla "Thaler Tränke" wie Nr. 41 a)
97/2 Schrüttensee Lago Gelato

Gruber Stefan

St. Elisabeth-Weg 5/A

Tel. 3472226129

98 Radlsee Lago Rodella wie Nr. 97/2
100 Eisack vom Einfluss der Rienz bis zur Einmündung des Thinnebaches (rechtes Ufer) bzw. bis zur Stadtbrücke in Klausen sowie rechte (Fallmaraiergraben und Enderwöhrbach) und linke Zuflüsse (Mallauner-, Selten- und Sarnserbach oder Zipfengraben sowie Möslgraben) Isarco dalla confluenza con la Rienza fino alla confluenza con il Rio Tina (sponda destra) fino al ponte nella citta di Chiusa e affluenti di orografica destra (Rio alla Difesa e Rio della Perara) e di orografica sinistra ("Mallaunerbach", "Seitenbach", Rio Sarnes, e Möselgraben) wie Nr. 97/2
101 Afererbach Rio Eores wie Nr. 97/2
102 Villnößnerbach Rio di Funes wie Nr. 97/2
103 Tinnebach und Zuflüsse (Nock, Kaser- und Weißenbach) Rio Tina e affluenti (Rio Villar, Rio Bianco, "Nockbach")

Ortler Federico
Latzfons, Schulweg 10

Tel. 0472/545129

104 Eisack von der Tinnebachmündung (rechtes Ufer) bzw. von der Klausner Stadtbrücke bis zur Mündung des Grödnerbaches Isarco dalla confluenza con il Rio Tina (sponda destra) oppure dal ponte nella citta di Chiusa fino alla confluenza del Rio Gardena wie Nr. 41 a)
105 Zargenbach = Rio degli Orli Rio degli Orli

Huber Helmut

Klausen, Auf der Frag 10

Tel. 3355870890

107 Grödnerbach vom Ursprung bis zum Einfluss des Salteriebaches sowie Zuflüsse in diesem Abschnitt (Cislesbach und Lec-Sant See) Rio Gardena dall'origine fino alla confluenza del Rio Saltaria con affluenti (Rio Cisles, Lago Santo)

Mussner Daniel

Wolkenstein, Meisulerstr. 309

Tel. 3356029666

108 Grödnerbach vom Einfluss des Salteriebaches bis zur Gemeindegrenze St.Ulrich-Lajen sowie Zuflüsse (Salteria-, Piz- u. Annabach) Rio Gardena dalla confluenza con il Rio Saltaria fino al confine comunale di Ortisei e Laion con affluenti (Rio Saltaria, Rio del Piz, Rio di S. Anna)

wie Nr. 107

110 Grödnerbach von der Gemeinde-grenze St.Ulrich-Lajen bis zur Einmündung in den Eisack Rio Gardena dal confine comunale tra Ortisei e Laion fino alla confluenza con il fiume Isarco

Chizzali Kurt

Lajen, Nassenweg 41

Tel. 3427615341

115 Zuflüsse des Grödnerbaches innerhalb der Gem.Kastelruth (Prembach und Puflerbach) Affluenti del Rio Gardena nel comune di Castelrotto (Rio di Premiesa o di Prene, Rio di Bulla)

Schmuck Erich

Seis am Schlern, Burgfriedenstr. 24/1

Tel. 3398809826

116 Völser Weiher Laghetto di Fiè

Hofer Hans

Bachtröglweg 49b, Völs

Tel. 0471/725068 - 3138012874

117 Eisack von der Mündung des Grödnerbaches bis zur Gemeindegrenze Waidbruck-Kastelruth (Einmündung des Diktelebaches bei Drei Brücken) Isarco dalla confluenza con il Rio Gardena fino al confine comunale tra Ponte Gardena e Castelrotto (confluenza del Rio S. Ingenuino vicino a "Drei Brücken") wie Nr. 41 a)
118 Eisack von der Einmündung des Diktelebaches bis zur Steger Brücke Isarco dalla confluenza con il Rio Ingenuino fino al ponte "Steger Brücke" wie Nr. 41 a)
119 Eisack von der Steger Brücke bis zur Kardaunerbrücke Isarco dal ponte "Steger Brücke" fino al ponte di Cardano

Aukenthaler Heinrich

Freienfeld, Stilfes 38/A

Tel. 3666303247

120 Schwarzgriesbach mit Zuflüssen (Strasserbach) Rio Nero con affluenti (Rio di Strada) Oberrauch Andreas
Bozen, Selig Heinrichstr. 42
Tel. 0471/976212
121 Atzwangerbach einschließlich Zuflüsse Rio di Campodazzo con affluenti

Unterhofer Walter

Ritten, Oberbozen, Alter Mühlweg 25

Tel. 0471/345084 - 3479680456

122 Schlernbach und Völserbach Rio Sciliar e Rio di Fiè wie Nr. 116
123/1 Oberlauf des Tierserbaches Parte alta del Rio Bria o Rio di Tires

Villgrattner Armin
Tiers, Bacherweg 2

Tel. 3356078413

123/2 Unterlauf des Tierserbaches ab der Konsolidierungssperre oberhalb des Gasthauses Halbweg Parte bassa del Rio Bria o Rio di Tires dalla briglia sopra l'albergo "Halbweg" wie Nr. 41 a)
124 Gasterersee Laghetto ("Gasterersee")

wie Nr. 121

125 Welschnofnerbach vom Ursprung bis zum Einfluss des Felschenbaches sowie Zuflüsse (Lochererbach und Karersee) Rio Nova o Bozzezza dall'origine fino alla confluenza del Rio dei Faggi e affluenti ("Lochererbach" e Lago di Carezza) Widmann Erich
Frangart, Stampflgraben 6
Tel. 0471/633166
127 Welschnofnerbach vom Einfluss des Felschenbaches bis zum Eggentalerbach (Birchabruck) sowie Eggentalerbach bis zum Einfluss in den Eisack und Zuflüsse (Knappen- und Ebenbach) Rio Nova o Bozzezza dalla confluenza del Rio die Faggi fino alla confluenza con il Torrente Ega (Ponte Nova) e Torrente Ega fino alla confluenza con il Fiume Isarco e affluenti (Rio Piano, Kappenbach) wie Nr. 41 a)
133 Eisack, von der Kardaunerbrücke bis zur Rombrücke in Bozen (am rechten Ufer ist die Grenze 46 m oberhalb der Rombrücke) Isarco dal Ponte di Cardano fino al Ponte Roma a Bolzano (sponda destra fino a 46 m sopra il Ponte Roma) wie Nr. 41 a)
134 Eisack von der Rombrücke in Bozen bis zum Alten Spitz
(= Spitz I)
Isarco dal Ponte Roma a Bolzano fino al "Alten Spitz" (corrisponde a Spitz I) Widmann Markus
Jenesien, Birnbaum 3/a
Tel. 3356173030
231/2 Talfer von der ENEL - Ableitungsschleuße in Rabenstein bis zum Einfluss des Durnholzerbaches mit Zuflüssen Talvera dall'opra di presa dell'ENEL a Corvara fino alla confluenza del Rio Valdurno Dalle Nogare Antonio
Bozen, Rafensteinerweg 21
233 Durnholzerbach mit Zuflüssen (Seeb- und Getrumbach) Rio Valdurno e affluenti (Rio Ghetrun e Rio Sebia) Kröss Helmuth
Sarntal, Astfeld 34
Tel. 0471/623151
Handy 3406755743
234 Talfer vom Einfluss des Durn-holzerbaches bis zur Gemeinde-
grenze Sarntal-Ritten bzw. Jenesien und Zuflüsse (Öttenbach) mit Ausnahme des Tanzbaches
Talvera dalla confluenza del Rio Valdurno fino a confine comunale tra i comuni di Sarentino e Renon oppure San Genesio con affluenti (Rio Deserto) con eccezione del Rio Danza wie Nr. 233
236 Kratzberger- und Getrumsee Lago di S. Pancrazio e lago "Getrumsee" wie Nr. 233
237 Tanzbach mit Zuflüssen(Osterbach) Rio Danza con affluenti (Rio della Madonnina) Gasser Peter
Bozen, Oswaldweg 7
Tel. 0471/982269
3482694161
239 Talfer von der Gemeindegrenze Sarntal – Ritten bzw.Jenesien bis zur St.Antonbrücke Talvera dal confine comunale tra i comuni di Sarentino e San Genesio oppue Renon fino al ponte "St. Antonbrücke" wie Nr. 41 a)
240 Gebirgsbäche in der Gemeinde Jenesien (Fagen- und Afingerbach) Torrenti alpini nei comuni di San Genesio (Rio d'Avigna e Rio di Fago o di Montalto) Wieser Karl
Jenesien, Botengasse 13
Tel. 0471/354003
243 Talfer von der St.Antonbrücke bis zur Mündung Talvera dal ponte "Antonbrücke" fino alla confluenza con l'Adige"

wie Nr. 42

244 Emmer- oder Pemmerbach sowie Zuflüsse und Wangener Staubecken Rio d'Auna e affluenti e Lago di Vanga (bacino)

wie Nr. 121

253 Obisell- oder Saltausersee Lago di Saltusio keine Konzessionsvergabe
256 Spronserseen (Pfitsch-, Kaser-, Grün-, Lang- und Milchsee) Laghi di Spronses (Lago di Vizze, Lago della Casera, Lago Verde, Lago Lungo e Lago di Latte) Fasolt Erich
Dorf Tirol, Lingweg 10
Tel. 0473/923537 - 3487382916
257 Finele- oder Spronserbach Rio Finale o Spronser o Finele wie Nr. 256
258 Passer von der Katastralgrenze St.Martin-Riffian bzw. von der Schandlahn bis zur Variantebrücke über der Gilfschlucht Passirio dal confine catastale di San Martino e Riffiano cioé dalla "Schandlahn" fino al ponte "Variantebrücke" sopra la "Gilfschlucht"

a) Pföstl Stefan

Lana, Falschauerdamm 17

Tel. 3381734688

b) wie Nr. 41 b)

264 Ultner Stauseen im Mittel- und Unterlauf der Fallschauer (Kup-pelwieser, St.Pankrazer sowie Arzkar Stausee) Bacino dello Zoccolo, Bacino di Alborelo, Bacino di Quaira

wie Nr. 41 b)

267 Falschauer vom St.Pankrazer Stausee bis zum Braunsberger Felsen mit Zuflüssen (St.Pankraz- oder Kirchenbach) Valsura dal Bacino di Alborelo fino al "Braunsberger Felsen" con affluenti (Rio di Chiesa o di S. Pancrazio)

wie Nr. 41 b)

268 Falschauer vom Braunsberger Felsen bis zum Einfluss in die Etsch sowie Marlinger Mühlbach mit Zuflüssen (Kirchbach oder Tschermserbach Mühlbach) Valsura dal "Braunsberger Felsen" fino alla confluenza con l'Adige e Rio Molino di Marlengo con affluenti (Rio della Chiesa)

wie Nr. 41 b)

272 Zuflüsse der Novella (Klamm-, Wassertal- und Christopherusbach) Affluenti della Novella (Rio della Cascata, Rio Santa Maria) Kofler Helmut
St.Felix, Holzweg 9/A
Tel. 3356415522
273 Novellabach in der Gemeinde St. Felix (d. h. linkes Ufer) Novella entro il Comune di S.Felice (cioè sponda sinistra)
274 Tret-See - Felixer Weiher sowie Laugensee Lago di S. Maria o di Tret e Lago del Luco wie Nr. 272
275 Pescara vom Ursprung bis zur Brücke in Schmieden und Zuflüsse (Veitsbach) T. Pescara dall'origine fino al ponte a "Schmieden" e affluenti (Rio San Vito o Rio Veits) Maierhofer Fortunat
Laurein, Thalern 69
Tel. 0463/530154
288 Wolfsgrubensee Lago di Costalovara wie Nr. 41 b)

Nr.BeschreibungDescrizioneBewirtschafter - Aquicoltore

56

Etsch von der Terlanerbrücke bis zum Einfluss des Eisack sowie Etsch- oder Landgraben Adige dal Ponte di Terlano fino alla confluenza con l'Isarco e Fossa dell'Adige

a) Gostner Herbert

Bolzano, Piazza Verdi 14
Tel. 0471/975332

b) Zanotto Claudio

Bozen, Postfach 114

Tel. 3334122845

c) Tetter Markus

St. Michael/Eppan, Maderneid 40

Tel. 3355849137

57 Gaider- oder Andrianerbach Rio Gaida (Rio di Andriano) Hafner Anton
Andrian, Wolfsturm 15
Tel. 0471/510033
58 Etschgräben in Gries Fossa dell'Adige a Gries (Bolzano)

a) wie Nr. 56 a)
b) wie Nr. 56 b)

59 Etsch vom Flusskilometer 31 (Einfluss des Eisacks) bis zur Gmunder Fähre (30 bzw. 60 m oberhalb der Eisenbahnbrücke in Auer) sowie Pfattnergraben Adige da km 31 (confluenza con l'Isarco) fino alla "Gmunder Fähre" (30 oppure 60 m sopra il Ponte Ferroviario di Ora) e Fossa di Vadena (Pfattnergraben)

a) wie Nr. 56 a)
b) wie Nr. 56 b)

c) Ambrosi Adrian

Auer, Alte Landtsr. 25

Tel. 3391872798

d) Ferrari Dr.Giovanni
Vadena, Centro 113
Tel. 0471/954012

61 "Etsch von der Gmunder Fähre
(Eisenbahnbrücke in Auer) bis zur Landesgrenze sowie Unterlauf des Branzollergrabens (ab Gmunder Fähre) und Neumarktergraben"
Adige dalla "Gmunder Fähre" (Ponte Ferroviario di Ora) fino al confine provinciale e tratto terminale della Fossa Grande (o di Bronzolo o Adige Vecchio - a partire dalla Gmunder Fähre) e Fossa di Egna wie Nr. 56 b)
62 Brantentalbach und Zuflüsse Rio di Vallarsa e affluenti wie Nr. 56 b)
63 Campofranco- und Leiferergraben (Branzollergraben) bis zur Thaler Tränke
Fossa di Campofranco e Fossa di Laives fino alla "Thaler Tränke" wie Nr. 56 b)
64 Leiferergraben von der Thalertränke bis zur Gemeindegrenze Leifers-Branzoll Fossa di Laives dalla "Thaler Tränke" fino al confine comunale di Laives e Bronzolo Diego Penner
Leifers, Via N.Sauro 6a
Tel. 0471/952607
65 Branzollergraben von der Gemeindegrenze Leifers-Branzoll bis zur Höhe der Gmunder Fähre sowie Zuflüsse (Uhl- und Kaltenbrunngraben) Fossa Grande (o di Bronzolo o Adige vecchio) dal confine comunale tra Laives e Bronzolo fino al altezza della "Gmunder Fähre" e affluenti ( Fossa del Lago e Rio di Fontanafredda) wie Nr. 59 c)
67 Porzen- oder Salurngraben und Zuflüsse sowie Graben entlang der Eisenbahnlinie Fossa Porzen, affluenti e la fossa lungo la linea ferroviaria

wie Nr. 56 a)

68 Auerbach (Schwarzenbach) vom Ursprung bis zum Wasserfall Rio di Ora o Rio di Fontanefredde dall'origine fino alla cascata Heinz Otmar
Auer, Passeyderweg 22 Tel.0471/810392 oder 3470503465
69 Schwarzen- oder Auerbach vom Wasserfall bis zum Einfluss in die Etsch Rio di Ora o Rio di Fontanefredde dalla cascata fino alla confluenza con l'Adige wie Nr. 59 c)
70 Gellersee Lago del Colle wie Nr. 68
71 Trudnerbach Torrente Trodena (Torrente Vill)

Breitenberger Hartwig

Neumarkt, Vill, Neulandstr. 13/A

119 Eisack von der Steger Brücke bis zur Kardaunerbrücke Isarco dal ponte "Steger Brücke" fino al ponte di Cardano

Aukenthaler Heinrich

Freienfeld, Stilfes 38/A

Tel. 3666303247

122 Schlernbach und Völserbach Rio Sciliar e Rio di Fiè Hofer Hans
Völs, Bachtröglweg 49/b
Tel. 0471/725068
123/1 Oberlauf des Tierserbaches Parte alta del Rio Bria o Rio di Tires

Villgrattner Armin
Tiers, Bacherweg 2

Tel. 3356078413

123/2 Unterlauf des Tierserbaches ab der Konsolidierungssperre oberhalb des Gasthauses Halbweg Parte bassa del Rio Bria o Rio di Tires dalla briglia sopra l'albergo "Halbweg"
wie Nr. 56 b)
125 Welschnofnerbach vom Ursprung bis zum Einfluss des Felschenbaches sowie Zuflüsse (Lochererbach und Karersee) Rio Nova o Bozzezza dall'origine fino alla confluenza del Rio dei Faggi e affluenti ("Lochererbach" e Lago di Carezza) Widmann Erich
Frangart, Stampflgraben 6
Tel. 0471/633166
127 Welschnofnerbach vom Einfluss des Felschenbaches bis zum Eggentalerbach (Birchabruck) sowie Eggentalerbach bis zum Einfluss in den Eisack und Zuflüsse (Knappen- und Ebenbach) Rio Nova o Bozzezza dalla confluenza del Rio die Faggi fino alla confluenza con il Torrente Ega (Ponte Nova) e Torrente Ega fino alla confluenza con il Fiume Isarco e affluenti (Rio Piano, Kappenbach) wie Nr. 56 b)
129 Zanggenbach (= Schwarzenbach) und Geroldbach bis zum Eggentalerbach in Birchabruck Rio della Pala e Rio di S. Nicolò fino al Torrente Ega a Ponte Nova

Pichler Richard

Bozen, Südtirolerstr. 40

Tel. 0471/273443

133 Eisack, von der Kardaunerbrücke bis zur Rombrücke in Bozen (am rechten Ufer ist die Grenze 46 m oberhalb der Rombrücke) Isarco dal Ponte di Cardano fino al Ponte Roma a Bolzano (sponda destra fino a 46 m sopra il Ponte Roma) wie Nr. 56 b)
134 "Eisack von der Rombrücke in Bozen bis zum Alten Spitz
(= Spitz I)"
Isarco dal Ponte Roma a Bolzano fino al "Alten Spitz" (corrisponde a Spitz I) Widmann Markus
Jenesien, Birnbaum 3/a
Tel. 3356173030
243 Talfer von der St.Antonbrücke bis zur Mündung Talvera dal ponte "Antonbrücke" fino alla confluenza con l'Adige"

wie Nr. 56 a)

272 Zuflüsse der Novella (Klamm-, Wassertal- und Christopherusbach) Affluenti della Novella (Rio della Cascata, Rio Santa Maria)
Kofler Helmut
St.Felix, Holzweg 9/A
Tel. 3356415552
273 Novellabach in der Gemeinde St. Felix (d. h. linkes Ufer) Novella entro il Comune di S.Felice (cioè sponda sinistra)
274 Tret-See - Felixer Weiher sowie Laugensee Lago di S. Maria o di Tret e Lago del Luco wie Nr. 272
275 Pescara vom Ursprung bis zur Brücke in Schmieden und Zuflüsse (Veitsbach) T. Pescara dall'origine fino al ponte a "Schmieden" e affluenti (Rio San Vito o Rio Veits) Maierhofer Fortunat
Laurein, Thalern 69
Tel. 0463/530154
276 Kleiner Montiggler See Lago Piccolo di Monticolo
wie Nr. 56 c)
277 Großer Montiggler See Lago Grande di Monticolo
wie Nr. 56 c)
278 Kalterersee Lago di Caldaro Mayr Oskar
Kaltern - St.Josef am See 42
Tel. 0471/960165
Tel. 3485658667
279 Altenburger oder Ziegelstadelbach (=Rastenbach) Rio di Castelvecchio

wie Nr. 278

280 Große und Kleine Kalterergraben vom Kuchlweg bis zur Gemeindegrenze Tramin-Kurtatsch Fossa Grande e Piccola di Caldaro dal "Kuchlweg" fino al confine comunale tra Termeno e Cortaccia Enderle Peter
Auer, Kalterer Moos 14/A
Tel. 3391864356
281 Höllentalbach mit Zuflüssen sowie Feldgraben Rio di Valle dell'Inferno e Fossa del Campo (Feldgraben) wie Nr. 280
285 Große und Kleine Kalterergraben, von der Gemeindegrenze Tramin-Kurtatsch bis zur Landesgrenze sowie Oberfennbach Fossa Grande e Piccola di Caldaro dal confine comunale tra Termeno e Cortaccia fino al confine provinciale e Rio Favogna di sopra Mair Rainer, Kurtatsch, Josefgasse 1, Tel.0471/880682 oder 3485333143
286 Fennbergsee Lago di Favogna wie Nr. 285

Nr.BeschreibungDescrizioneBewirtschafter - Aquicoltore

152

Gsieserbach und Zuflüsse Rio di Casies e affluenti

Irenberger Anton

Innichen, Ignaz-Mantinger-Str. 2

Tel. 3356089241

157 Antholzersee (G.p. 1587 in E.Zl. 82/II K.G.Antholz) Lago di Anterselva (Part. cat. 1587 nel comune catastale di Anterselva) Prugger Reinhold
Oberolang, Seefeld 17
Tel. 0474/944330
158 Antholzerbach vom See bis Salomonsbrunn sowie Zuflüsse (Wiesenbrunn- u. Lanegg- oder Diezbach) Rio di Anterselva dal lago fino a "Salomonsbrunn" e affluenti (Wiesenbrunn- u. Lanegg- oder Diezbach) wie Nr. 157
159 Antholzerbach von Salomonsbrunn bis zum Wehr in Oberrasen (G.p. 1368 und 1367/3 K.G. Oberrasen) Rio di Anterselva da "Salomonsbrunn" fino alla briglia a Rasun di Sopra (Part. cat. 1368 e 1367/3 del comune catastale di Rasun di sopra)

Heuschreck Jochen

Olang, Geiselsbergerstr. 15

Tel. 3492805721

161 Rienzzuflüsse in den Gem. Olang und Percha (Brunst-, Furkel- und Wielenbach) Affluenti della Rienza nel comune di Valdaora e Perca (Rio di Bruns, Rio Furcia, Rio di Vila)

Zingerle Anton

Percha, Wielenbergerstr. 11

Tel. 3493569547

163 Rienz von der Stauderbrücke bis zum Einfluss der Ahr sowie Wierkanal Rienza dal ponte "Stauderbrücke" fino alla confluenza con l'Aurino e la fossa "Wierkanal" Harpf Günther
Bruneck - Stegen, Nordring 15
Tel. 0474/552284
164 Rienz vom Einfluss der Ahr bis St.Lorenzen (Ende der G.p. 4462/8 bzw. 4462/9 K.G St.Lorenzen) Rienza dalla confluenza con l'Aurino fino a San Lorenzo (parte terminale della Part. cat. 4462/8 e 4462/9 del comune catastale di San Lorenzo)

Stolzlechner Herbert

Bruneck, Taufererstr. 7/A

Tel. 3491095454

165 Rienz von St.Lorenzen bis Kniepass (Grenze zwischen den G.p. 2369 und 2367/2) bzw. Höhe der G.p. 4215/5 K.G.St.Lorenzen (linkes Ufer) sowie Unterlauf der Gader ab Stegers zu Runggen Feld Rienza tra San Lorenzo "Kniepass" (confine tra le part. cat. 2369 e 2367/2) al altezza della part. cat 4215/5 del comune catastale di San Lorenzo (sponda sinistra) e tratto terminale della Gadera a partiere da "Stegers zu Runggen Feld" Harpf Werner
Bruneck , Willramstr. 31
Tel. 0474/411164
167 Rienz von der Ehrenburger Brücke bis zur Katastralgrenze Kiens-St.Sigmund (rechtes Ufer) bzw. bis zur Grenze zwischen den G.p. 502 und 503/1 K.G.Kiens (linkes Ufer) und Zuflüsse (Grün- oder Bürgerbach) Rienza dal ponte "Ehrenburger Brücke" fino al confine catastale Chienes - San Sigismondo (sponda destra), tra il confine delle part. Catastali 502 e 503/1 del comune catastale di Chienes (sponda sinistra) e affluenti (Rio Borghetto, Rio Verde) Di Fonzo Marco
Uttenheim - Moarmoosstr. 10
Tel. 3479415493
168 Rienz von der Katastralgrenze Kiens-St.Sigmund (rechtes Ufer) bzw. von der Grenze zwischen den G.p. 502 und 503/1 K.G. Kiens (linkes Ufer) bis zur Alten Holzbrücke in St.Sigmund (Verbindung der Wegparzellen 717 und 663/2 K.G. St.Sigmund) sowie Kahl- oder Gruipbach Rienza dal confine catastale di Chienes - San sigismondo (sponda destra), cio é dalla part. cat. 502 e 503/1 del comune catastale di Chienes (sponda sinistra) fino al vecchio ponte di legno a San Sigismondo (Collegamento tra le part. cat. 717 e 663/2 del comune catastale di San Sigismondo) e Rio Fossa wie Nr. 152
169 Grünsee Lago Verde Hinteregger Hermann-Herbert
Kiens – Hubenstraße 7
171 Rienz von der alten Holzbrücke in St.Sigmund bis zur orographisch linken Katastralgrenze zwischen Ober- und Niedervintl Rienza dal vecchio ponte di legno a San Sigismondo fino al confine catastale tra Vandoies di Sopra e Vandoies di Sotto

Gruber Stefan

Vahrn, St. Elisabeth-Weg 5/A

Tel. 3472226129

172/1 Winnebach und Terentnerbach (Müllerbach) Rio Vena Rio di Terento (Müllerbach) wie Nr. 171
172/2 Tiefrasten- und Kompfossee Lago della Pausa e Lago Campofosso wie Nr. 171
173 Eisbrucksee Lago Ponte di Ghiaccio

Ribul Siegfried
Obervintl, Pustertalerstr. 11

Tel. 0472/869384

174 Rienz, von der am linken Rienzufer gelegenen Katastralgrenze zwischen Ober- und Niedervintl bis zum Orthammer Graben (Gemeindegrenze Mühlbach-Vintl) Rienza dal confine catastale tra Vandoies si Sotto e Vandoies di Sopra vicino alla sponda sinistra fino al fossa "Orthammer Graben" (Confine catastale wie Nr. 171
175 Pfundererbach mit Zuflüssen (Weitentalerbach usw.) Rio di Fundres con affluenti (Rio di Vallarga)

wie Nr. 173

176 Rienz vom Orthammer Graben bis zum Eiterbach (obere Teil des Mühlbacher Stausee) Rienza dalla fossa "Orthammer Graben" fino al Rio Col di dentro o Rio Marcio (Parte alta del Bacino di Rio Pusteria)

Roselli Daniele

Mühlbach, Moosmüllerweg 1

Tel. 3471309160

201 Ahr innerhalb der Gemeinde Prettau Aurino nel comune di Predoi

wie Nr. 152

202 Waldnersee Lago della Selva Kottersteger Walter
Prettau, Waldnerhof 112
Tel. 3470360330
203 Ahr von der Gemeindegrenze Prettau-Ahrntal bis zur Gasserbrücke Aurino dal confine comunale tra i comuni Predoi e Val Aurina fino al ponte "Gasserbrücke" Staggl Armin
Bruneck, Stegenerstr. 14 Tel.3351359277
204 Ahr von der Gasserbrücke bis zur Brücke der Abzweigung St.Jakob-St.Peter Aurino dal ponte "Gasserbrücke" fino al ponte "Betonbrücke" tra San Giacomo e San Pietro

Kirchler Othmar

Ahrntal, St.Peter 101

Tel. 3407013383

205 Ahr von der Betonbrücke der Abzweigung St.Jakob-St.Peter bis zur Bergrichterbrücke in St.Johann und Zuflüsse (Klausensee) Aurino dal ponte "Betonbrücke" tra San Giacomo e San Pietro fino al ponte "Bergrichterbrücke" a San Giovanni e affluenti (Lago della Chiusetta)

Stolzlechner Christof

Uttenheim, Taufererstr. 11

Tel. 3396387903

206 Schwarz- und Schreinsee Lago della Palizzata e Lago Nero

Weissensteiner Martin

Sand i. T., Ahornach 174

Tel. 3489309677

207 Ahr von der Bergrichterbrücke bis zur Koflbrücke in St.Johann sowie Jahrl- und Frankenbach Aurino dal ponte "Bergrichterbrücke" fino al ponte Koflbrücke a San Giovanni e Rio di Valle Arna e Rio Franco Lechner Markus, Hotel Gallhaus Nr. 213/A - St.Johann in Ahrn Tel.0474/652151
208 Trippbach Rio Torbo Primisser Guido Alexander
St.Johann in Ahrntal, Dorf 139/A
Tel. 3483858661
209 Ahr von der Koflbrücke bis zur Lahnerbrücke in Luttach Aurino dal ponte "Koflbrücke" fino alla "Lahnerbrücke" a Luttago Duregger Siegfried
Sand in Taufers, Hugo von Taufererstr.10/a
Tel. 0474/679053
210 Weißen- und Schwarzenbach Rio Bianco e Rio Nero

Oberschmid Walter

Weißenbach, Am Mitterbach 23

Tel. 3485832051

211 Ahr von der Lahnerbrücke in Luttach bis zum Einfluss des Rainbaches Aurino dal ponte "Lahnerbrücke" a Lutago fino alla confluenza del Rio di Riva (Valle dei Rio) Auer Georg - Sand in Taufers
Jungmannstr. 26
Handy 3487061644
212 Rainbach Rio di Riva (Valle dei Rio) Springeth Andreas
Bozen, Brennerstr. 6
Tel. 0471/415176
213 Ahr vom Einfluss des Rainbaches bis zum Einfluss des Mühlwalderbaches einschließlich Pursteinbach und Mühlener Wiere Aurino dalla confluenza del Rio di Riva fino alla confluenza del Rio Selva dei Molini, e Prusteinbach e il fossato "Mühlener Wiere"

Forer Eva Maria

Sand i. T., Josef-Jungmann-Str. 28

Tel. 0474/678050

214 Neves-Stausee und Wengenersee Bacino di Neves e Lago di Venga

wie Nr. 213

215 Mühlwalderbach Rio Selva dei Molini

Rier Helmuth

Sand i.T./Mühlen, Industriestr. 22

Tel. 3482607488

216 Mühlwalder Staubecken Mühlwalder Stausee

wie Nr. 215

217 Klammlsee Lago di Gola

wie Nr. 215

219 Ahr vom Einfluss des Mühlwalderbaches bis 80 m oberhalb der B.p. 127 K.G. Gais bzw. bis 310 m unterhalb der Katastralgrenze Uttenheim – Gais Aurino dalla confluenza del Rio di Selva dei Molini fino a 80 m a monte della part. cat. 127 del comune catastale di Gais cioé fino a 310 m a valle del confine del comune catastale di Villa Ottone e Gais

Masciadri Nando

20080 Besati(MI), Villa Masciadri 1

Tel. 3482226199

220

Ahr, 80 m oberhalb der B.p. 127 K.G. Gais bis zur St.Georgener Kirchenbrücke

sowie Mühl- und Tesselbergbach

Aurino da 80 m a monte dellla part. cat. di Gais fino al ponte "Kirchenbrücke" a San Giorgio

Prugger Uwe

Olang, Kanonikus-Gamper-Str. 10

Tel. 3482220729

222 Ahr von der St.Georgener Kirchenbrücke bis zum Spitzen Stein in Stegen (G.p. 1098 K.G.Bruneck) Aurino dal ponte "Kirchenbrücke" a San Giorgio fino al "Spitzen Stein" a Stegona (part. cat. 1098 comune catastale di Brunico)

Giacomuzzi Zeno
Brixen, Rienzdamm 10
Tel. 3357152625

Nr.BeschreibungDescrizioneBewirtschafter - Aquicoltore

107

Grödnerbach vom Ursprung bis zum Einfluss des Salteriebaches sowie Zuflüsse in diesem Abschnitt (Cislesbach und Lec-Sant See) Rio Gardena dall'origine fino alla confluenza del Rio Saltaria con affluenti (Rio Cisles, Lago Santo)

Mussner Daniel

Wolkenstein, Meisulesstr. 309

Tel. 3356029666

140 Rienz von den Quellen bis zum Dürrensee Rienza dalle sorgenti fino al Lago di Landro Rienzner Heinrich
Toblach, Tiefenweg 59
Tel. 0474/972902
141 Dürrensee Lago di Landro wie Nr. 140
142 Rienz von der alten Klausbrücke (40 m oberhalb der heutigen) bis zur Gemeindegrenze Toblach-Niederdorf sowie Silvestertalbach Rienza dal vecchio ponte "Klausbrücke" (40 m a monte di quello attuale) fino al confine comunale tra Dobbiaco e Villabassa e Rio di S. Silvestro wie Nr. 140
143 Toblachersee Lago di Dobbiaco wie Nr. 140
146 Rienz von der Gemeindegrenze Toblach – Niederdorf bis zum Einfluss des Pragserbaches sowie Niederdorfer Rienzkanal Rienza dal confine comunale tra i comuni di Dobbiaco e Villabassa fino alla confluenza del Rio di Braies e il canale della Rienza di Villabassa (Niederdorfer Rienzkanal) Kristler-Pallhuber Manfred
Niederdorf, Fr.Emmastr. 16
Tel. 0474/919906
147 Pragser Wildsee Lago di Braies

Gostner Herbert

Bolzano, Piazza Verdi 14
Tel. 0471/975332

148 Pragserbach, om See bis zur alten Waidacher Brücke in Schmieden sowie Bacherbach Rio di Braies, dal lago fino al vecchio Ponte "Waidacher Brücke" a Ferrara e Rio Bacher

wie Nr. 147

149 Pragserbach von der Waidacher Brücke in Schmieden bis zum Einfluss in die Rienz und Zuflüsse (Altprags- oder Stollabach) Rio di Braies dal vecchio ponte "Waidacher Brücke" a Ferrara fino alla confluenza con la Rienza e affluenti (Rio Stolla e "Altpragsbach")

wie Nr. 147

151

 

 

Rienz vom Einfluss des Pragserbaches bis zur Quote 1060 (G.p. 1363, 1364/4 und 1362 K.G.Welsberg)

 

Rienza dalla confluenza del Rio di Braies fino a Quota 1060 m (Part. cat.1363, 1364/4 e 1362 del comune catastale di Monguelfo)

 

Heiss Bruno

Prags, St. Veit 14

Tel. 3356153031

152

Gsieserbach und Zuflüsse (Karbach)

 

Rio di Casies e affluenti (Rio Quaira)

Irenberger Anton

Innichen, Ignaz-Mantinger-Str. 2

Tel. 3356089241

153 Welsberger Stausee (v.Quote 1060 bis zur Staumauer) Bacino di Monguelfo (da quota 1060 m fino alla diga)

wie Nr. 147

154 Rienz von der Staumauer in Welsberg bis zum Kaserbach bei Percha sowie Unterlauf des Antholzerbaches (unterhalb des Wehrs in Oberrasen) Rienza dalla diga del Bacino di Monguelfo fino al Rio della Casera a Perca e tratto terminale del Rio di Anterselva (a valle della briglia a Rasun di Sopra)

wie Nr. 147

161 Rienzzuflüsse in den Gem. Olang und Percha (Brunst-, Furkel- und Wielenbach) Affluenti della Rienza nel comune di Valdaora e Perca (Rio di Bruns, Rio Furcia, Rio di Vila)

Zingerle Anton

Olang, Pfarrstr. 29

Tel. 3483843269

162 Rienz, vom Kaserbach bei Percha bis zur Stauderbrücke in Bruneck sowie Reischacher- und Kaserbach (Riefentalbach) Rienza, dal Rio della Casera vicino a Perca fino al ponte "Stauderbrücke" a Brunico e Rio di Riscone e Rio della Casera Gasser Christina
Bruneck - von Roststr. 45
Tel. 0474/554354
163 Rienz von der Stauderbrücke bis zum Einfluss der Ahr sowie Wierkanal Rienza dal ponte "Stauderbrücke" fino alla confluenza con l'Aurino e la fossa "Wierkanal" Harpf Günther
Bruneck - Stegen, Nordring 15
Tel. 0474/552284
164 Rienz vom Einfluss der Ahr bis St.Lorenzen (Ende der G.p. 4462/8 bzw. 4462/9 K.G St.Lorenzen) Rienza dalla confluenza con l'Aurino fino a San Lorenzo (parte terminale della Part. cat. 4462/8 e 4462/9 del comune catastale di San Lorenzo)

Stolzlechner Herbert

Bruneck, Taufererstr. 7/A

3491095454

165 Rienz von St.Lorenzen bis Kniepass (Grenze zwischen den G.p. 2369 und 2367/2) bzw. Höhe der G.p. 4215/5 K.G.St.Lorenzen (linkes Ufer) sowie Unterlauf der Gader ab Stegers zu Runggen Feld Rienza tra San Lorenzo "Kniepass" (confine tra le part. cat. 2369 e 2367/2) al altezza della part. cat 4215/5 del comune catastale di San Lorenzo (sponda sinistra) e tratto terminale della Gadera a partiere da "Stegers zu Runggen Feld" Harpf Werner
Bruneck , Willramstr. 31
Tel. 0474/411164
166 Rienz von Kniepass (Grenze zwi-schen den G.p. 2369 und 2367/2 K.G.St.Lorenzen) bzw. Höhe der G.p. 4215/5 bis zur Ehrenburger Brücke Rienza da "Kniepass" (confine tra le particelle catastali 2369 e 2367/2 del comune catastale di San Lorenzo), oppure all'altezza della part. cat. 4215/5 fino al ponte "Ehrenburger Brücke" Rubner Peter
Kiens/Ehrenburg, Treitling 24
Tel. 0474/564073
171 Rienz von der alten Holzbrücke in St.Sigmund bis zur orographisch linken Katastralgrenze zwischen Ober- und Niedervintl Rienza dal vecchio ponte di legno a San Sigismondo fino al confine catastale tra Vandoies di Sopra e Vandoies di Sotto

Gruber Stefan

St. Elisabeth-Weg 5/A

Tel. 3472226129

180 Lüsnerbach mit Zuflüssen (Kaserbach usw.) Rio Lasanca o Luson con affluenti (Rio Gasera)

wie Nr. 171

190 Gader und Zuflüsse innerhalb der Gemeinde Kurfar sowie Boè-See Gadera e affluenti nel comune di Corvara e lago di Boè Agreiter Paolo
Corvara, Str. Agà 11
Tel. 3383284669
191 Gader innerhalb der Gemeinde Abtei sowie Zuflüsse (Kassianbach) Gadera nel comune di Badia e affluenti (Rio di S. Cassiano)

Zona Enrico

Plaön 16, La Villa

Tel. 335/8398720

193 Gader innerhalb der Katastralge-meinde Wengen sowie Zuflüsse (Wengenerbach) Gadera nel comune catastale di La Valle con affluenti (Rio Ciamplò o Ciamporet,Valle Spessa)

Frenes Arthur

Wengen, Pidro 19

Tel. 3397802542

194 Untermoibach und Zuflüsse Untermoierbach e affluenti

Zingerle Sandra

St. Martin i. T., Untermoj, St. Antone-Str. 46

Tel. 3480012359

195 Kampillerbach (= Rio Longiarù) Rio di Campil ( Valle di Longiarù ) Clara Alberto
S.Martino in Badia, Longiarù Nr. 105/A
Tel. 0474/590061
196/1 Gader von der Gemeindegrenze Wengen-St.Martin in Thurn bis zur Brücke oberhalb Zwischenwasser Gadera dal confine comunale tra i comuni La Valle e San Martino di Badia fino al ponte di Longega Tolpeit Philipp
St.Martin in Thurn, Picolein 2
Tel. 3498371872
196/2 Gader von der Brücke oberhalb Zwischenwasser bis zur Gemeindegrenze Enneberg-St.Lorenzen Gadera dal ponte di Longega fino al confine comunale tra i comuni di Marebbe e San Lorenzo

Perego Romano

Brunico, Rione Peter Anich 4

Tel. 3496954938

197 Vigilerbach, dessen Ableitungen (Kanäle) sowie rechte Zuflüsse (Foscadura-, Hof- und Pfarrbach) Rio di S.Vigilio con le sue derivazioni (fossati) e affluenti di orografica destra (Rio di Fossadura o di Roncaccio, Rio di Corte, Rio di Furcia)

Paulini Fabio

S.Vigilio/Marebbe, Via Paracia 51

Tel. 3666070432

198 Gader von Peraforada (Gemein-degrenze Enneberg-St.Lorenzen) bis zum Haus Wollschlager (Katastralgrenze zu St.Lorenzen) Gadera da Peraforada (confine comunale tra Marebbe e San Lorenzo fino alla casa "Wollschlager", confine catastale di San Lorenzo

Stolzlechner Herbert

Bruneck, Taufererstr. 7/A

3491095454

199 Hochalpenseen/Les da Col Alc (=Großer und kleiner See) Lago dei Colli Alti - Les da Col Alc (Lago grande e lago piccolo) keine Konzessionsvergabe
200 Limosee- und Grünsee Lago di Limo e Lago Verde keine Konzessionsvergabe
226 Sextnerbach vom Ursprung bis zur Waldheimbrücke sowie Zuflüsse (Fischleintalbach) Rio di Sesto dall'origine fino al ponte "Waldheimbrücke" e affluenti (Rio Fiscalina)

Innerhofer Gottfried

Sexten, Dolomitenstr. 29

Tel. 0474/710417

227 Sextnerbach von der Waldheimbrücke bis zur Rotenbrücke Rio di Sesto dal ponte "Waldheimbrücke" fino al ponte "Rotenbrücke" Watschinger Waltraud
Sexten, St. Josefstr. 28
Tel. 0474/710321
228 Sextner Stausee Bacino di Sesto wie Nr. 227
229 Sextnerbach von der Rotenbrücke bis zum Einfluss in die Drau Rio di Sesto dal ponte "Rotenbrücke" fino allla confluenza con la Drava Walter Karl Wachtler
Innichen, Sextnerstr. 1
(Hotel Post) Tel.0474/913133
230 Drau vom Ursprung bis zur Staatsgrenze Drava dall'origine fino al confine statale

Schmieder Eduard Johann
Innichen -
An der Botenbrücke 1/A
Tel. 0474/916185 oder
3389339577