Übersetzte Rechtsvorschriften

Landesgesetze

Die Rechtsvorschriften des Landes (Landesgesetze, Durchführungsverordnungen) werden in italienischer und deutscher Sprache im Bürgernetz der Autonomen Provinz Bozen (Lexbrowser) (Externer Link) publiziert. Die Dateien können von dort heruntergeladen werden.

Die Landesgesetzgebung wird seit einigen Jahren auch ins Ladinische übersetzt, und zwar ins Grödner oder ins Gadertaler Idiom bzw. in beide Idiome. Die ladinischen Landesgesetze, die bislang nur im Amtsblatt und auf dieser Internetseite veröffentlicht wurden, werden zusammen mit der italienischen und der deutschen Fassung im Lexbrowser (Externer Link) veröffentlicht.

Italienisches Zivilgesetzbuch - italienische und deutsche Fassung

Italienische Verwaltungsprozessordnung - Zweisprachige Ausgabe Stand 1. Jänner 2017

Übersetzte Staatsgesetze

Rechtsvorschriften Ladinisch

Prozessordnung des Rechnungshofs