News

Bookstart: Angebot an ladinischen Kinderbüchern ausgebaut

Die Leseinitiative des Landes "Bookstart – Babys lieben Bücher" wächst weiter und wurde um ein neues Büchlein in ladinischer Sprache ergänzt.

Bereits seit dem Jahr 2007 gibt es in Südtirol "Bookstart – Babys lieben Bücher", um schon im frühen Kindesalter das Interesse an Büchern und die Freude am (Vor-)Lesen zu wecken. Diese Initiative der Familienagentur und der Abteilungen für deutsche und italienische Kultur zur frühen Leseförderung für Babys und Kleinkinder bis zum 3. Lebensjahr hat sich im Laufe der Jahre stetig weiterentwickelt: So erhalten Eltern bei der Anmeldung ihres Babys im Meldeamt ihrer Gemeinde kostenlos das Informationspaket "Willkommen Baby" und die ersten zwei Bookstart-Bücher. Das zweite Kinderbuchpaket mit weiteren zwei Büchlein kann dann in einer öffentlichen Bibliothek abgeholt werden, sobald das Kind 18 Monate alt ist. Beide Buchpakete enthalten neben Informationen rund ums Vorlesen ein deutsches und ein italienisches Bilderbuch.

Seit Jahresbeginn 2021 bekommen Familien, die in einer Gemeinde der ladinischen Täler ansässig sind, ein drittes Buch in ladinischer Sprache (in beiden Sprachidiomen) dazu geschenkt. Um das Angebot auszuweiten wurde nun, in Zusammenarbeit der Familienagentur des Landes mit der Union di Ladins de Gherdëina, das Buch "Mein erstes Wörterbuch" ins Gadertalische und ins Grödnerische übersetzt. Zudem können künftig alle Interessierten, unabhängig von ihrem Wohnsitz, über ihre Heimatgemeinde um das neue ladinischsprachige Kinderbuch "Mi 1. liber" anfragen. Dies könnte vor allem für ladinischsprachige Bürgerinnen und Bürger, die jedoch nicht in den Gemeinden der ladinischen Täler (Corvara, Abtei, Enneberg, St. Martin in Thurn, Wengen, St. Christina, St. Ulrich und Wolkenstein) wohnen, interessant sein, um ihre Kinder auch in einem deutschen oder italienischsprachigen Umfeld an die ladinische Sprache heranzuführen.

Auf einer eigenen Landeswebseite finden sich einige ladinische Buchtipps für kleine Leserinnen und Leser, die Vorschläge stammen vom Institut Ladin Micurá de Rü. Weitere Informationen zur Initiative "Bookstart – Babys lieben Bücher" sowie monatlich neue Buchtipps für kleine Leserinnen und Leser gibt es online unter www.provinz.bz.it/bookstart. Leihbücher für Kleine und Große gibt es zudem in den Bibliotheken in vielen Orten Südtirols oder unter https://biblio.bz.it/.


Link zur Originalaussendung mit den eventuellen dazugehörigen Fotos, Videos und Dokumenten

ck