FAQ Emergenza Covid 19 Notstand

FAQ Emergenza Covid 19 Notstand

- Quest'anno si tengono i corsi estivi dei centri linguistici e quando possono essere iscritti gli alunni?

Anche quest'estate i centri linguistici organizzeranno corsi di sostegno linguistico per studenti con un background migratorio. Un avviso con informazioni sull'organizzazione e lo svolgimento di questi corsi è stato inviato ai dirigenti scolastici. Poiché le condizioni generali sono cambiate rispetto agli anni precedenti nel corso delle misure di sicurezza per contenere le infezioni COVID 19, si prevede che quest'estate saranno ammessi ai corsi meno studenti e che i corsi saranno solamente per la lingua della scuola.
Il personale dei centri linguistici è fiducioso che i corsi possano essere svolti con successo nonostante le difficili condizioni e conta su una buona collaborazione con le scuole.

Gli insegnanti che sono interessati ad insegnare ai corsi estivi possono comunque candidarsi all'indirizzo e-mail Referat-Migration@provinz,bz.it.

- La procedura di selezione per l'ammissione al corso di formazione nelle classi di concorso A023 bis e A023 ter si svolgerà quest'anno scolastico?

I concorsi per le classi di concorso A023/bis e A023/ter possono essere indetti sulla base della Legge Provinciale n. 4/2020 dell'8 maggio 2020. I candidati iscritti sono stati informati e quelli ammessi sono stati invitati alla procedura di selezione.

- In quale forma si svolgono le attività d’incentivazione linguistica dei centri linguistici durante la chiusura delle scuole?

Le attività di sostegno linguistico dei centri linguistici per bambini e giovani con un background migratorio si tengono, per quanto possibile, regolarmente. La forma in cui vengono offerte dipende dai canali di comunicazione che le singole scuole hanno con le famiglie degli alunni o dai canali attraverso i quali le famiglie e gli alunni possono essere raggiunti. Le procedure sono concordate con le singole scuole e i coordinatori dei centri linguistici.

Per la privacy: vedi documento

- Il servizio di mediazione interculturale per la comunicazione con le famiglie può essere utilizzato da asili e scuole anche durante il periodo di chiusura a causa dell’emergenza sanitaria?

Il servizio può essere utilizzato per  le conversazioni con le famiglie, per la  trasmissione di informazioni e per la traduzione di documenti urgenti. Come di consueto, gli asili e le scuole inviano le loro richieste ai coordinatori dei rispettivi centri linguistici utilizzando il modulo.

· Werden im heurigen Schuljahr Sommerkurse der Sprachenzentren abgehalten und wann können die Kinder angemeldet werden?

Die Sprachenzentren werden auch im heurigen Sommer Deutsch- und Italienischkurse für Schüler*innen mit Migrationshintergrund organiseren. Eine dementsprechende Mitteilung mit Informationen zur Gestaltung und Abwicklung wurde an die Schulführungskräfte verschickt. Da sich die Rahmenbedinungen im Zuge der Sicherheitsmaßnahmen zur Eindämmung der COVID 19-Infektionen im Vergleich zu den vergangenen Jahre geändert haben, werden im heurigen Sommer voraussichtlich weniger Schüler*innen zu den Kursen zugelassen werden können. Die Mitarbeiter*innen der Sprachenzentren sind zuversichtich, dass trotz erschwerter Bedingungen die Kurse erfolgreich durchgeführt werden können und zählen dabei auf eine gute Zusammenarbeit mit den Schulen.

Lehrpersonen, die am Unterricht an den Sommerkursen interessiert sind, können sich weiterhin über die Mail-Adresse Referat-Migration@provinz,bz.it bewerben.

· Wird das Auswahlverfahren zur Zulassung zum Ausbildungsverfahren in den Wettbewerbsklassen A023 bis und A023 ter noch in diesem Schuljahr stattfinden?

Die Auswahlverfahren für die Wettbewerbsklassen A023/bis und A023/ter können aufgrund des Landesgesetzes Nr 4/2020 vom 8. Mai 2020 stattfinden. Die Kandidat*innen wurden informiert und zum Auswahlverfahren eingeladen.

· In welcher Form finden die Sprachfördertätigkeiten der Sprachenzentren in der Zeit der Schulschließungen statt?

Die Sprachförderangebote der Sprachenzentren für die Kinder und Jugendlichen mit Migrationshintergrund finden statt. Die Form, in der sie angeboten werden, hängt davon ab, welche Kommunikationskanäle die einzelnen Schulen mit den Familien der Schüler*innen zur Verfügung haben bzw. über welche Kanäle die Familien und Schüler*innen erreichbar sind. Die Vorgehensweisen sind mit den einzelnen Schulen und den Koordinator*innen der Sprachenzentren abgesprochen.

Zur Privacy: s. Dokument

· Kann der Dienst der Interkulturellen Mediation für die Kommunikation mit den Familien von den Kindergärten und Schulen auch in der Zeit der Kindergarten- und Schulschließungen in Anspruch genommen werden?

Der Dienst kann für Gespräche mit den Familien, Informationsweitergaben, die Übersetzung von dringenden Dokumenten in Anspruch genommen werden. Die Kindergärten und Schulen richten wie gewohnt das Ansuchen mittels Formular die Koordinator*innen der jeweiligen Sprachenzentren.

 


Artikel zum Thema