Farsi
Multilingual Centre

اداره دوزبانگی و زبان‌های خارجی - بخش فرهنگ ایتالیا

مرکز چندزبانه بولزانو و مدیاتک چندزبانه مرانو

 

شناختِ زبان‌ها و تأثیر فرهنگی آن‌ها ابزاری برای شهروندی است که از اهمیت بالایی برخوردار می‌باشد و بخش فرهنگ ایتالیا از طریق دفتر دوزبانگی و زبان‌های خارجی خود، شناخت، یادگیری مستقل و پروژه‌های فرهنگی که پی‌گیر این هدف هستند را تشویق می‌کند. در این راستا به‌منظور ارایه وسيع‌ترين طیف فرصت‌ها به تمامی شهروندان و كل استان، دسترسي آسان به اطلاعات دو مدیاتک زبانِ موجود در استان بولزانو از طريق ترجمه به زبان‌های دارای بیشترین نمایندگان در استان معرفی می‌شود.

 

مرکز چندزبانه و مدیاتک چندزبانه دو ساختار رایگان در دسترس عموم هستند که منابع کاغذی و نیز چندرسانه‌ای اختصاصی یادگیری مستقل زبان‌ها را در اختیار اعضای خود قرار می‌دهند.

 

مواد آموزشی به بیش از ۲۰ زبان و خطاب به تمامی سنین، در «جزیره‌های مختلف زبانی» سازمان‌دهی شده و بر اساس سطح و مهارت (نوشتاری، شنیدنی، درک مطلب و مکالمه) تقسیم شده است.

بخش‌های اختصاصی آماده‌سازی امتحاناتِ گواهی‌نامه زبان برای زبان‌های مختلف و یادگیری زیان ایتالیایی برای شهروندان جدیدی که باید در آزمون زبان شرکت کنند، بسیار غنی هستند.

 

مواد آموزشی می‌توانند در ازای ثبت‌نام به امانت گرفته شده، یا این‌که می‌توانند مستقیماً در کتاب‌خانه، جایی که گوشه‌های دنج برای شنیدن و خواندن و اتاق‌هایی مجهز به جایگاه‌‌های رایانه‌ای که امکان تمرین از طریق انتخاب منابع یادگیری آنلاین برای یادگیری زبان وجود دارد، مورد مشاوره قرار گیرند.

اطلاعات بیشتر به زبان انگلیسی:

www.provincia.bz.it/multilingualcentre

www.provincia.bz.it/multimedialanguagecentre

خدمات تدریس خصوصی

تدریس خصوصی شامل یک مشاوره شخصی‌سازی‌شده رایگان برای یادگیری مستقل زبان هم‌چنین با توجه به آماده‌سازی گواهی‌نامه‌های زبان یا آزمون دوزبانه می‌باشد. طول هر جلسه نیم ساعت بوده، به‌صورت انفرادی است و برای زبان‌های ایتالیایی، آلمانی، انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ارایه می‌شود. مدرس، نمایی از امکانات و ابزارهای مختلف برای تمرین مهارت‌های مختلف زبانی را ارایه می‌دهد و امکان این‌که بتوانید در مسیر مطالعه زبان، بر روی نقاط قوت و اهداف خاص خود تأمل کنید را مهیا می‌سازد.

جلسات ملاقات از طریق تلفن یا به‌طورمستقیم در مراکز قابل‌رزرو هستند.

اطلاعات بیشتر به زبان انگلیسی www.provincia.bz.it/language-learning-advice

مرچع

مرجع یکی از پرسنل واجد شرایط است که به شناسایی مناسب‌ترین ماده آموزشی بر اساس سلایق، نیازها و اهداف زبانی کمک کرده و اطلاعاتی را در مورد خدمات و ابتکارات مراکز ارایه می‌دهد.

مواد آموزشی آنلاین اختصاص‌داده‌شده به یادگیری زبان

علاوه بر مواد آموزشی کاغذی موجود برای امانت‌گرفتن، بر روی صفحه وب مراکز، مجموعه‌ای از منابع آنلاینِ رایگان تقسیم‌بندی‌شده بر اساس زبان و محتوا که تمرین‌های گرامر، سایت‌های مخصوص کودکان، برنامه‌های نرم‌افزاری زبان، پادکست‌ها و فیلم‌ها را پوشش می‌دهند در یک کانال اختصاصی Youtube جمع‌آوری شده‌اند.

برای اعضا هم‌چنین یک پلتفرم با دوره‌های آنلاین ۵ زبان در سطوح مختلف وجود دارد که هر سطح دارای فعالیت‌های متعدد و تمرین‌های اصلاح خودکار است.

اطلاعات بیشتر به زبان انگلیسی:
www.provincia.bz.it/languages/online-resources

www.sillabi.com/en

گوشه کودکان (kids’ corner)

در هر دو مرکز فضایی وجود دارد که کوچک‌ترها توإم با سرگرمی موارد زیر را یاد می‌گیرند: در kids’ corner کودکان می‌توانند کارتون تماشا کنند، ترانه یا داستان بشنوند یا این‌که کتاب‌های مصور بسیار زیبا به زبان‌های مختلف را مطالعه کنند.

اطلاعات بیشتر زبان به انگلیسی:www.provincia.bz.it/early-language-learning

 

امکان مکالمه

چندین پیشنهاد برای تمرین مکالمه به یک زبان خارجی وجود دارد:

کلوب مکالمه و کافه زبان‌ها امکان تمرین زبان گفتاری را به روشی دل‌پذیر و غیررسمی با حضور مجری که بحث را گرم کرده و شرکت‌کنندگان را به‌صورت خودجوش و طبیعی در مکالمه درگیر می‌کند، ارایه می‌دهند.

ابتکار «زبان‌ها در سینما» فیلم‌هایی را به زبان اصلی ارایه می‌دهد که توسط مجری معرفی می‌شود و در پایان نمایش وی بحثی را به زبان موردنظر در مورد موضوع فیلم آغاز می‌کند.

داوطلبانه زبانی این فرصت را برای مکالمه به زبان آلمانی و ایتالیایی به‌طوردل‌پذیر با یک فرد بومی‌زبان ارایه می‌دهد که ۱۰ ساعت از وقت خود را صرف این کار می‌کند.

اطلاعات بیشتر به زبان انگلیسی www.provincia.bz.it/letstalk

 

جلسات حاوی اطلاعات در مورد اقامت تحصیلی در خارج از کشور

هر کس که مایل به شرکت در یک دوره فشرده زبان در خارج از کشور است می‌تواند یک ملاقات در مراکز برای دریافت اطلاعات در مورد امکانات بی‌شمار مختص دانش‌آموزان و بزرگ‌سالان رزرو کند.

تماس‌ها:

 

مرکز چندزبانه

مرکز Trevi - TreviLab

خیابان کاپوچینی ۲۸ ۳۹۱۰۰ بولزانو

‎+39 0471 300789   centromultilingue@provincia.bz.it

 

مدیاتک چندزبانی

میدان دلا رنا ۱۰

۳۹۰۱۲ مرانو

‎+39 0473 252264   mediatecamerano@provincia.bz.it

سایر اطلاعات مفید:

دوره‌های زبان، امتحانات و مواد آموزشی (به زبان انگلیسی)

یادگیری مستقل زبان (به زبان انگلیسی)

پروژه‌ها (به زبان انگلیسی)