Kulturgüter in Südtirol

Kleines Museion - Cubo Garutti

Das Kleine Museion - Cubo Garutti entstand im Rahmen des Projekts "Kunst und Territorium" der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol, Assessorat für Italienische Kultur, und fungiert als Zweigstelle des Museion im Stadtviertel Don Bosco. In ihm werden Werke aus der Sammlung des Museion ausgestellt oder auch speziell für das Viertel erarbeitete Projekte.

Die Struktur, die auf einem Spielplatz in der Via Sassari steht, besteht aus einem Würfel aus Beton und Glas und misst 3m x 3m x 3m. Die Außenwände, wovon zwei große Glasfenster aufweisen, sind in vier verschiedenen Farben (hellgrau, hellblau, rosa und hellgelb) gestrichen, welche die Anstriche der umliegenden Häuserfassaden widerspiegeln.
Die im Inneren des Gebäudes gezeigten Arbeiten unterliegen allen Ausstellungskriterien eines normalen Museums: Angemessene Sicherheitssysteme sowie Klima- und Beleuchtungsanlagen, die auch nachts dank eines Bewegungsmelders funktionieren.
An der rosa gestrichenen Außenwand befindet sich ein kurzer Einführungstext des Künstlers Alberto Garutti in italienischer und deutscher Sprache:

"In questa piccola stanza saranno esposte /
opere del Museo d'arte moderna e contemporanea di Bolzano /
per far sì che i cittadini di questo quartiere le possano vedere. /
Quest'opera, voluta dalla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, /
Cultura Italiana, è dedicata a tutti quelli che passando di qui, /
anche per un solo istante, la guardano. /
In diesem kleinen Raum werden Werke aus dem Museum /
für moderne und zeitgenössische Kunst Bozen ausgestellt, damit /
die Bewohner dieses Stadtteils sie betrachten können. /
Dieses Werk, das von der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, Italienische Kultur /
in Auftrag gegeben wurde, ist allen gewidmet, die hier vorbeikommen /
und es betrachten - und sei es auch nur einen Augenblick. /
Alberto Garutti".