Digitales COVID-Zertifikat der EU

Seit dem 1. Mai ist das digitale COVID-Zertifikat der EU (Green Pass) nur mehr für den Zugang zu Einrichtungen des Gesundheitswesens, der sozialen Pflege und Sozialfürsorge sowie vergleichbaren Einrichtungen verpflichtend.

In Italien wird das COVID-Zertifikat ausschließlich über die nationale Plattform des Gesundheitsministeriums sowohl in digitaler als auch in Papierform ausgestellt und wird automatisch und kostenlos folgenden Personen zur Verfügung gestellt:

  • Geimpfte: Nach jeder Impfdosis wird eine neue Bescheinigung ausgestellt, d.h. nach der Erstimpfung (Zertifikat gültig ab dem 15.Tag nach Erhalt der 1. Impfdosis), nach der Zweitimpfung oder nach Abschluss des ersten Impfzyklusses und nach der Auffrischimpfung (Booster);
  • Getestete: Zertifikat gültig für 72 Stunden nach negativem PCR-Test oder für 48 Stunden nach negativem Antigentest;
  • Genesene: nicht länger als 6 Monate von COVID-19 genesen.

Achtung: Seit 1. Februar gilt das Impfzertifikat nur noch 6 statt 9 Monate.

Weiterführende Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite der italienischen Regierung.

Informationen zu den für den Green Pass gültigen Tests finden Sie auf der Webseite des Südtiroler Sanitätsbetriebes.

Green Pass, Super Green Pass und Booster

Die COVID-Zertifikate bzw. Bescheinigungen sind für verschiedene Verwendungszwecke und Zeiträume gültig und können sich mit der Entwicklung der epidemiologischen Situation ändern. In Italien gibt es derzeit drei verschiedene COVID-Zertifikate:

  • Green Pass (3G-Bescheinigung): geimpft, genesen oder negativ getestet (PCR oder Antigen);
  • Super Green Pass (2G-Bescheinigung): geimpft oder genesen;
  • Green Pass Booster: Bescheinigung, die nach der Auffrischimpfung nach dem abgeschlossenen ersten Impfzyklus ausgestellt wird. Wer die Auffrischimpfung nicht gemacht hat, kann den Super Green Pass verwenden und gleichzeitig ein negatives Testergebnis zum Nachweis von SARS-CoV-2 (Antigen oder PCR, nicht älter als 48 Stunden) in digitaler Form oder in Papierform vorzeigen.

Die effektive Gültigkeit QR Codes für den Green Pass Booster beträgt 540 Tage (verlängerbar für weitere 540 Tage).

Für alle Arten von Bescheinigungen gilt weiterhin die Ausnahmeregel für Kinder unter 12 Jahren und für Personen mit einer entsprechenden ärztlichen Bescheinigung gemäß den Kriterien des Rundschreibens des Gesundheitsministeriums vom 4. August 2021.

Welche Art von Bescheinigung es für die verschiedenen Bereiche bzw. Verwendungszwecke braucht, erfahren Sie unter Regeln zum Schutz vor Covid-19.

Wie erhalte ich das COVID-Zertifikat?

Geimpfte, Genesene und Getestete erhalten eine Mitteilung über Mail oder SMS und können anschließend das persönliche digitale Covid-Zertifikat der EU (Green Pass) auf folgenden digitalen Plattformen herunterladen:

  • CIVIS (mittels SPID oder elektronische Identitätskarte, Gesundheitskarte, Steuernummer, E-Mail oder Handy-Nummer)
  • Elektronische Gesundheitsakte (EGA)
  • www.dgc.gov.it: mit der Gesundheitskarte oder digitalen Identität (SPID oder elektronische Identitätskarte) sowie dem persönlichen Code
  • App IO (mittels SPID oder elektronische Identitätskarte)

WICHTIG! Das Zertifikat kann sowohl in ausgedruckter Form als auch digital verwendet werden. Für das Lesen des QR-Codes ist die kostenlose App "Verifica C19" erforderlich.

Was tun, wenn Sie den Grünen Pass nicht erhalten haben?

Unter https://greenpasshelp.civis.bz.it/ gibt es eine eigene Funktion, falls es mit dem Herunterladen des Green Passes doch nicht funktionieren sollte: Dort werden die wichtigsten Antworten geliefert, aber auch Anfragen und zweckdienliche Unterlagen hinterlegt, die etwa Impfungen oder Genesungen im Ausland oder in anderen Provinzen betreffen.

Der bzw. die Hilfesuchende wird über den Status der Anfrage auf dem Laufenden gehalten und erhält klare und schnelle Antworten. Damit werden viele Unklarheiten ausgeschlossen und in den allermeisten Fällen kann der Grund, warum der Green Pass nicht funktioniert, schnell gefunden und gelöst werden.

Durch diese Neuerung kann auch interdisziplinär besser zusammengearbeitet werden, da es öfters vorkommt, dass mehrere Ämter gleichzeitig von den Betroffenen kontaktiert werden.

Bitte alle Hilfesuchenden auf dieses moderne Hilfsmittel hinweisen. Der Sanitätsbetreib verspricht, dass Anfragen über dieses Tool prioritär behandelt werden.

Nur noch Personen ohne Steuernummer und Gesundheitskarte oder SPID werden weiterhin eine Mail an greenpass@sabes.it schicken müssen.

 

Sie können den Autorisierungscode für den Erhalt der grünen Bescheinigung online auf dieser Seite abrufen: https://www.dgc.gov.it/spa/public/reqauth.

Sie haben eine Steuernummer, aber sind nicht in das Gesundheitssystem (SSN) eingetragen? Auf www.dgc.gov.it gibt es eine Funktion, mit der Sie das Covid-Zertifikat mit der Steuernummer und mit Angabe des Tages der Impfung erhalten können (gilt nur für Steuernummern, die nicht in das System der Gesundheitskarte eingetragen sind).

Es ist auf dem italienischen Staatsgebiet weiterhin möglich, den Impfnachweis des Südtiroler Sanitätsbetriebes anstatt den Green Pass vorzuweisen, falls man diesen noch nicht erhalten hat.

Für Informationen zum digitalen COVID-Zertifikat der EU:

  • Bürgertelefon der Landesagentur für Bevölkerungsschutz: 800 751 751
  • Südtiroler Sanitätsbetrieb: Tel. 0471 43 57 00
  • Webseite der Regierung: www.dgc.gov.it

Download - Dokumente zum Herunterladen:


Häufig gestellte Fragen

Was ist der unbefristete Green Pass?

Dabei handelt es sich um den Green Pass, der nach Verabreichung der Auffrischimpfung (Booster) oder nach der Genesung von Covid-19 ausgestellt wird - das gilt allerdings nur für Personen, die sich nach Abschluss des ersten Impfzyklus infiziert haben und inzwischen genesen sind.

Quelle: DPCM 4 Februar 2022; Stand: 08.02.2022

Was ist der Unterschied zwischen dem Green Pass (3G), dem Super Green Pass (2G) und dem Green Pass Booster?

Green Pass (3G-Bescheinigung): geimpft, genesen oder negativ getestet (PCR oder Antigen);
Super Green Pass (2G-Bescheinigung): geimpft oder genesen;
Green Pass Booster: Bescheinigung, die nach einer Auffrischimpfung nach einem abgeschlossenen ersten Impfzyklus ausgestellt wird. Wer die Auffrischimpfung nicht gemacht hat, kann den Super Green Pass verwenden und gleichzeitig ein negatives Testergebnis zum Nachweis von SARS-CoV-2 (Antigen oder PCR, nicht älter als 48 Stunden) in digitaler oder Papierform vorzeigen;
Kinder unter 12 Jahren sowie Personen, die ein ärztliches Zeugnis vorweisen können, das entsprechend den Kriterien laut Rundschreiben des Gesundheitsministers vom 4. August 2021 ausgestellt worden ist, sind von der Green-Pass-Pflicht befreit.

Quelle: FAQ Italienische Regierung, Datum: 15.01.2022

Wie lange ist das jeweilige COVID-19-Zertifikat gültig? 

Der Zeitpunkt der Ausstellung und die Dauer der Gültigkeit des COVID-19-Zertifikats variieren je nach der Gesundheitsdienstleistung, mit der sie verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie unter diesem Link.

Quelle: FAQ Italienische Regierung, Datum: 15.01.2022

Muss man für den Super Green Pass oder Green Pass Booster ein neues COVID-19-Zertifikat herunterladen?

Für den Super Green Pass reicht es, der zur Kontrolle befugten Person den bisherigen Green Pass, der die erfolgte Impfung oder Genesung bescheinigt, vorzuzeigen. Die App „VerificaC19“ erkennt die Gültigkeit.
Wenn man die Auffrischimpfung (Booster) gemacht hat, wird ein neues COVID-19-Zertifikat ausgestellt. Um dieses herunterladen zu können, erhält man über SMS oder via E-Mail einen neuen AUTHCODE. Falls man den Code nicht innerhalb von 48 Stunden ab Impfung erhalten haben sollte, kann man versuchen, ihn hier abzurufen.

Quelle: FAQ Italienische Regierung, Datum: 15.01.2022

Was tun, wenn Sie den Grünen Pass nicht erhalten haben?

Der Autorisierungs-Code kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.dgc.gov.it/spa/public/reqauth. Alternativ dazu können Sie eine Hilfeanfrage auf https://greenpasshelp.civis.bz.it erstellen, wobei alle nützlichen Dokumente beigelegt werden sollen.. Die Bescheinigung, welche vom Sanitätsbetrieb, den Apotheken, Labors, Ärzten der Allgemeinmedizin sowie den Kinderärzten freier Wahl ausgestellt wird und welche die Impfung, Genesung oder das negative Testergebnis bestätigt, behält in ganz Italien ihre Gültigkeit für den gleichen Zeitraum, der für die oben genannten Fälle für die Gültigkeit des Green Pass vorgesehen ist.

Quelle: Südtiroler Sanitätsbetrieb, Autonome Provinz Bozen - Stand: 21.10.2021

Gibt es Personengruppen, für die das COVID-Zertifikat der EU nicht verpflichtend ist?

Kinder unter 12 Jahren brauchen kein Zertifikat.

Quelle: Südtiroler Sanitätsbetrieb, Stand: 30.06.2021

Warum muss ich dennoch die AHA-Regeln einhalten?

Der Antigen-Schnelltest gibt nach wissenschaftlichen Erkenntnissen keine 100%ige Garantie dafür, dass eine negativ getestete Person keine Infektion aufweist. Bei geimpften und geheilten Personen ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie das Virus tragen gering, aber dennoch nicht auszuschließen. Deshalb ist es wichtig, auch weiterhin vorsichtig zu sein und die AHA-Regeln einzuhalten. In den Innenbereichen gelten die Vorsorge-Regeln weiterhin wie bisher. 

Quelle: Südtiroler Sanitätsbetrieb, Stand: 30.06.2021

Gilt der Nachweis von Antikörpern für das COVID-Zertifikat der EU?

Nein, der Nachweis von Antikörpern ist für das COVID-Zertifikat der EU nicht ausreichend.
Es gibt derzeit keinen Wert an Antikörpern, der aussagen würde, wie lange eine Infektion zurückliegt und wie viel Schutz die Person noch hat. Der Nachweis über das Vorhandensein von Antikörpern im Blut bedeutet deshalb nicht zwangsweise, dass damit ein Infektionsschutz (Immunität) gegeben ist.

Quelle: Südtiroler Sanitätsbetrieb, Stand: 30.06.2021

Wer gilt als Genesen?

Als klinisch von Covid-19 genesen gilt eine Person, die nach Auftreten klinischer Symptome (Fieber, Schnupfen, Husten, Halsschmerzen…) asymptomatisch wird, wenn diese abklingen. Die klinisch geheilte Person kann weiterhin positiv auf Sars-CoV-2 getestet werden. 

Achtung: Die Genesungsbestätigung kann nur ausgestellt werden, wenn die Infektion mit dem Coronavirus mit einem positiven Testergebnis nachgewiesen wurde.

Quelle: Südtiroler Sanitätsbetrieb, Stand: 11.05.2021

Ist das COVID-Zertifikat der EU fälschungssicher?
Das digitale COVID-Zertifikat der EU enthält einen QR-Code mit elektronischer Signatur zum Schutz vor Fälschung. Bei einer Kontrolle werden QR-Code und Signatur überprüft. Die Echtheit und Gültigkeit des Zertifkats werden mit jeweiligen nationalen Apps kontrolliert. In Italien wurde dafür die App „Verifica C19“ entwickelt, die kostenlos vom App- oder Play-Store heruntergeladen werden kann.

Datum: 30.06.2021 

Ich bin geimpft, habe aber noch kein digitales Covid-Zertifikat erhalten. Kann ich bei Bedarf anstelle des digitalen Zertifikats auch den Impfnachweis des Südtiroler Sanitätsbetriebes vorweisen?

Auf dem italienischen Staatsgebiet ist es bis auf weiteres möglich, den Impfnachweis des Südtiroler Sanitätsbetriebes anstelle des digitalen Covid-Zertifikats vorzuweisen, falls man dieses noch nicht erhalten hat.

 

Quelle: Südtiroler Sanitätsbetrieb, Stand: 13.08.2021

Wie bekomme ich den Code (AUTHCODE), um das Zertifikat zu erhalten?

Sobald der Grüne Pass generiert worden ist, sendet die nationale Plattform eine Nachricht mit dem AUTHCODE an diejenige E-Mail-Adresse bzw. ein SMS an diejenige Handynummer, die Sie bei der Impfung oder beim Antigentest/PCR-Test oder bei der Ausstellung der Genesungsbestätigung angegeben haben, der mit dem Zertifikat verknüpft ist. Dieser Code ermöglicht es Ihnen, das Zertifikat, zusammen mit den Daten der Gesundheitskarte, auf dgc.gov.it oder auf der Immuni App zu erhalten. Befolgen Sie die Anweisungen der Nachricht und beachten Sie, dass der Absender „Ministero della Salute“ (noreply.digitalcovidcertificate@sogei.it) für E-Mails ist und „Min Salute“ für SMS.

Quelle: Südtiroler Sanitätsbetrieb, Stand: 07.09.2021

Wie kann ich meinen AUTHCODE abrufen?

Ab 30. Juli 2021 können Sie Ihren AUTHCODE-Code autonom und jederzeit abrufen, wenn Sie ihn verloren haben bzw. nicht erhalten haben, obwohl Sie geimpft, getestet oder von COVID-19 geheilt sind.

Dazu können Sie unter www.dgc.gov.it die entsprechende Funktion aufrufen oder diesen Link verwenden (Ottieni il codice AUTHCODE - Certificazione verde COVID-19 dgc.gov.it).

Sie können das digitale COVID-Zertifikat der EU (Green Pass) jederzeit über SPID/CIE abrufen oder die App Immuni oder App IO herunterladen.

Alternativ dazu können Sie Sich auch an Ihren Hausarzt oder Ihre Apotheke wenden und Ihre Steuernummer und Ihre Krankenversicherungskarte vorzeigen. Daraufhin kann der Arzt oder Apotheker die Bescheinigung mit dem QR-Code entweder ausdrucken oder an eine von Ihnen gewünschte E-Mail-Adresse senden.

Er/Sie hat jedoch nicht die Möglichkeiten festzustellen, warum der Greenpass nicht ausgestellt wurde. Dazu öffnen Sie eine Hilfeanfrage auf https://greenpasshelp.civis.bz.it wobei alle nützlichen Dokumente beigelegt werden sollen.

Wenn Sie im Personenregister der italienischen Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland (AIRE) eingetragen sind, ein Diplomat, Angestellter der EU oder einer internationalen Organisation oder ein Familienmitglied eines solchen sind, müssen Sie nicht beim nationalen Gesundheitsdienst registriert sein, um das Zertifikat zu erhalten.

Wählen Sie dafür die Option "Utente non iscritto al SSN vaccinato in Italia " aus wenn Sie das Formular unter dem Link (https://www.dgc.gov.it/spa/public/home) ausfüllen.

Informationen zum nationalen Greenpass finden Sie unter www.dgc.gov.it im Bereich "FAQ". Für technische Hilfestellungen ist das Call Center unter 0800 91 24 91 (täglich von 8 bis 20 Uhr) erreichbar oder Sie schreiben an cittadini@dgc.gov.it.

Für Informationen zu Gesundheitsfragen können Sie die Nummer 1500 anrufen (24 Stunden am Tag erreichbar).

Südtiroler Sanitätsbetrieb; Stand: 13.08.2021
Sind meine personenbezogenen Daten während der Zertifizierungsüberprüfung geschützt?

Durch die Verwendung einer Verifizierungs-App, die in Italien „VerificaC19“ heißt, können die Mitarbeiter die Gültigkeit und Echtheit des Zertifikats überprüfen. Es ist ausreichend, den QR-Code des Zertifikats herzuzeigen. Falls Sie dieses in Papierform benützen, können Sie Ihre persönlichen Daten schützen, indem Sie das Blatt falten. Aus dem QR-Code ist nicht ersichtlich, welcher Gesundheitsstatus zum grünen Zertifikat berechtigt hat. Die einzigen personenbezogenen Daten, die der Betreiber einsehen kann, sind diejenigen, die er benötigt, um sicherzustellen, dass die Identität der Person mit der des Inhabers des Zertifikats übereinstimmt. Bei der Überprüfung werden keine Informationen über den Bürger auf dem Gerät gespeichert.

Quelle: Südtiroler Sanitätsbetrieb, Stand: 09.07.2021

Was ist zu tun, wenn ich eine Impfung oder Genesungsbestätigung im Ausland erhalten habe?
Damit das digitale grüne Zertifikat ausgestellt werden kann, muss die Impf- oder Genesungsbestätigung aus dem Ausland in ein bestimmtes Programm eingetragen werden. Dies führt das Team des Dienstes für Gesundheitsvorsorge durch, das über die E-Mail-Adresse greenpass@sabes.it erreicht werden kann.
Die betreffende Person muss die Impfbestätigung, zusammen mit einem Dokument, das die Anerkennung bescheinigt und einer Eigenerklärung (die in der Folge zugeschickt wird) an greenpass@sabes.it senden. In der Regel wird der Green Pass in weniger als einer Stunde zugeschickt.
Die Eingabe in die lokale Datenbank sollte auf jeden Fall erfolgen, denn sie ist von Nutzen, damit das Impfzertifikat der Provinz ausgestellt werden kann, welches bis zum Erhalt des Green Passes verwendet werden kann. Die Eingabe ist auch sinnvoll, damit die Anzahl der erhaltenen Impfdosen berücksichtigt wird, falls die Person eine 3. Dosis bekommen sollte.

Südtiroler Sanitätsbetrieb; Stand: 01.10.2021

Hat man als nicht italienische Staatsbürgerin/ italienischer Staatsbürger Anrecht den Greenpass zu erhalten, wenn man sich in Italien hat impfen lassen?

Ja, auch als nicht italienische Staatsbürgerin/ italienischer Staatsbürger hat man Anrecht den Greenpass zu erhalten. Falls man den Greenpass nicht erhalten bzw. man es nicht schaffen sollte diesen herunterzuladen, kann man die Impfbestätigung anfragen und diese im eigenen Land eintragen lassen (diese Vorgehensweise gilt für alle EU-Länder). Folgende Adressen sind dafür zuständig:
 
- impfungen.bz@sabes.it ansässig im Gesundheitsbezirk BOZEN
- impfungen.me@sabes.it ansässig im Gesundheitsbezirk MERAN
- impfungen.bx@sabes.it ansässig im Gesundheitsbezirk BRIXEN
- impfungen.bk@sabes.it ansässig im Gesundheitsbezirk BRUNECK
 
Quelle Südtiroler Sanitätsbetrieb; Stand: 29.10.2021