Autonomes Sprachenlernen

Autonomes Lernen bedeutet, dass Sie den gesamten Lernprozess (Planung, Realisierung und Evaluation) selbst durchführen. In der Schule und im Berufsleben sind wir gewohnt, den Anweisungen von Lehrpersonen, Eltern, Vorgesetzten oder anderen Institutionen zu folgen. Im Gegensatz dazu erlaubt uns das Selbststudium Inhalte, Prozesse, Zeiten, Orte, Materialien und Art des Lernens (allein oder gemeinsam mit anderen) frei zu wählen.

Nachfolgend werden Themen rund um das autonome Lernen in Form von FAQs behandelt.

Selbstlernen hilft nicht nur dabei, Sprachkenntnisse zu verbessern, sondern es hilft uns auch, unsere persönliche Organisation im privaten, beruflichen oder schulischen Umfeld aufzuwerten.
Die Wahl eines Sprachkurses, in dem der Lernprozess bereits von der Lehrperson "geplant" ist, mag einfacher erscheinen, aber der autonome Weg sollte diesen Prozess ergänzen, besonders wenn der Kurs nur einzelne Aspekte der Sprache berücksichtigt (z.B. Grammatik oder Konversation).

Jeder, der motiviert ist, kann als Autodidakt autonom lernen. Der Wunsch dazu ist die beste Motivation. Man muss keine besondere Begabung haben; die Methode des autonomen Lernens kann an den eigenen Lernstil, an die zur Verfügung stehende Freizeit und an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden.

Einem erfolgreichen Prozess des Selbstlernens geht eine sorgfältige Planung voraus, die die eigenen Bedürfnisse und Ziele reflektiert. Die erzielten Fortschritte und die Schwierigkeiten sollten regelmäßig bewertet und der Weg abgestimmt werden. Ohne diese Evaluation besteht das Risiko, unnötig Zeit und Ressourcen zu verschwenden.
Die Planung des Selbstlern-Prozesses erfolgt am besten schriftlich; dabei kann es hilfreich sein, sich selbst einige Fragen zu beantworten:

Was möchte ich lernen?

Zunächst einmal ist es wichtig, über den Grund nachzudenken, warum man eine Sprache lernen möchten, um die Ziele (für die Arbeit, für eine Sprachzertifizierung, für eine Auslandsreise, usw.) genauer definieren und Prioritäten setzen zu können, eventuell für bestimmte Teilbereiche (schriftliches Verständnis, mündlicher Ausdruck usw.).
Die Ziele müssen realistisch sein!

Mit welchen Mitteln?

Wenn Sie Materialien benutzen, die für die angestrebten Ziele nicht wirklich geeignet sind, könnten Sie sehr schnell die Motivation verlieren. Deswegen muss die Wahl der Arbeitsinstrumente mit den vorab festgelegten Zielen genauso in Einklang sein wie mit den eigenen Interessen, um den Prozess angenehm und motivierend zu gestalten. Einige Anregungen:

  • Viele Materialien, die Sie in den Regalen des Multisprachzentrums Bozen und der Mediathek Meran finden, eignen sich speziell für das autonome Lernen (zum Katalog) (Externer Link)
  • Zahlreiche Ressourcen können kostenlos online genutzt werden.
  • Eine äußerst wertvolle Hilfe stellen die Muttersprachler dar; eigene Bekannte genauso wie das Personal der Multisprachzentren, insbesondere References und Sprachlernberater.
  • Initiativen wie das Voluntariat per les llengües (Externer Link), Tandem (Externer Link) und Sprachlounge (Externer Link) bieten die Möglichkeit, in einem angenehmen und formlosen Ambiente Unterhaltungen zu führen und Konversation zu üben.

Wann und wie oft?

Überlegen Sie sich die Dauer Ihres Lernprozesses und die Häufigkeit (eine halbe Stunde pro Tag, zweimal pro Woche, usw.).
So können Sie die Regelmäßigkeit eines Kurses simulieren und das Studium wird Teil der Routine und so zur Gewohnheit. Fragen Sie sich, wann Sie sich am besten konzentrieren können, wann Sie nicht zu müde sind.

Was kann mich unterstützen?

  • Den eigenen Lernstil zu erkennen hilft dabei effizienter zu lernen. Infos und Tests zum Thema “Lernstile” finden Sie hier:
    philognosie.net (Externer Link) und studienkreis.de (Externer Link)
  • Auch das Wissen um das vorhandene Sprach-Niveau kann das Studium erleichtern. Dafür gibt es online nützliche Instrumente zur Selbstbewertung: europass (Externer Link), goethe-verlag/tests (Externer Link) und testpodium (Externer Link) (Deutsch und Englisch)
  • Die regelmäßige Überprüfung der eigenen Fortschritte durch entsprechende Tests (siehe oben) und ein Treffen mit einem Sprachlernberater sind hilfreich. Vergessen Sie nicht, dass jeder Lernprozess progressiv ist und wir durch Fehler lernen!
  • Führen Sie ein Lern-Tagebuches oder ein Sprachen-Portfolios (Externer Link) (auf Englisch und Französisch): indem Sie Ideen verschriftlichen, werden diese klarer und bewusster. Dieser verbale Prozess lässt Sie das Lernen und die einzelnen Stufen und Methoden Schritt für Schritt nachverfolgen.
  • Hier finden Sie weitere Tipps, wie Sie die verschiedenen Ressourcen des Multisprachzentrums und der Mediathek am besten nutzen können!
  • Wo erfolgt das Selbstlernen?

Überall! Auf der Straße, beim Fernsehen, im Gespräch mit jemandem.

Die Auswahl des Studienortes hängt allerdings auch von den gewählten Ressourcen ab. Um mit einem Buch oder per Computer zu lernen oder um die Aussprache zu üben, mag ein stiller und bequemer Ort geeigneter sein, auch, um sich Notizen zu machen und die eigene Stimme aufzuzeichnen. Den Wortschatz und das Hörverständnis kann man auch in Zug oder Bus durch Audio-und Video-Material verbessern.

Das Multisprachzentrum Bozen und die Mediathek Meran stellen Technologien, Ressourcen, Personal und Erfahrung zur Verfügung, um die Nutzer auf dem Weg zum autonomen Erlernen einer oder mehrerer Sprachen zu begleiten.

Die Ergebnisse durch das autonome Lernen hängen im Wesentlichen von der Beharrlichkeit und von der Fähigkeit des Lernenden ab, gemachte Fehler zu reflektieren und sich bewusst zu beobachten. Voraussetzungen für einen erfolgreichen Lernprozess sind deshalb sorgfältige Beobachtung, kritische Reflexion und ehrliche Selbsteinschätzung, sowie der Wille, das Beste aus den eigenen Lernerfahrungen zu machen.

So ist es sehr wichtig, dass Sie:

  • realistisch in Bezug auf die gesetzten Ziele sind;
  • keine Angst haben, Fehler zu machen, sondern sie als Lernschritte sehen;
  • sich neuen Lernmethoden öffnen;
  • sich die Freude am Lernen bewahren und sich nicht von Rückschlägen entmutigen lassen.

Videos (in englischer Sprache)

Artikel zum Thema Selbstlernen:

Weiterführende und nützliche Informationen:

Und nun … an die Arbeit!

Hier finden Sie noch eine kostenlose Broschüre 10 + 1 Tipps für das Lernen einer Sprache, erstellt in Zusammenarbeit mit dem Comiczeichner Fabio Vettori.