italiano arabo
|
|
Italiano |
Arabo |
Arabo traslitterazione |
|
1 |
Non ti preoccupare la mamma arriva presto |
La taqlaq umuk se tati qariban |
|
|
2 |
Non ti preoccupare il papà arriva presto |
La taqlaq abuk se yati qariban |
|
|
3 |
Posso stare vicino a te ? |
|
Hal yumcunani albaqa biqurbiq |
|
4 |
Hai sete? Vuoi bere? |
Hal ant atshan ? Hal turid an tascerab? |
|
|
5 |
Hai fame? Vuoi mangiare ? |
Hal ant giaie? Hal turid an tacuul? |
|
|
6 |
Vuoi giocare sullo scivolo? |
Hal turid an talaab ala alzuhleqa?
|
|
|
7 |
Vuoi giocare sul tappeto? |
Hal turid an talaab ala albisat?
|
|
|
8 |
Vuoi prendre un gioco? |
Hal turid an takhudh al lubaa?
|
|
|
9 |
Vuo mangiare il pane? |
Hal turid an tacuul al khubz?
|
|
|
10 |
Devi fare la pipi? |
Hal yagib an tatabauell?
|
|
|
11 |
Vieni che andiamo in bagno |
Taal mae nad hb ila al hamam? |
|
|
12 |
Ora chiamo al telefono la mamma |
Sa atasel bi umuk ala al tali fon alaan |
|
|
13 |
Ora chiamo al telefono il papà |
Sa atasel bi abuk ala al tali fon alaan |
|
|
14 |
Tra poco vai a casa |
Baed qalil (sa tadh -hab) ila al baet |
|
|
15 |
Ora vai a casa |
Alaan( adh- hab) ila al baet
|
|
|
16 |
Ci vediamo domani |
Naltaqi ghadan
|
